We leggen uit wat spelling is, waarom het in de loop van de tijd varieert en waarom het belangrijk is. En wat is technische spelling.
Wat is spelling?
Spelling is de verzameling regels en reglement die regeren over schrijven conventionele taal. Of, zoals we vaak in de volksmond zeggen, de "juiste" manier om het te schrijven.
Deze naam komt van de Griekse stemmen orthesen ("Recht" of "streng") en grafeïne ("Schrijven"), maar het begon in het Spaans te worden gebruikt vanaf de 18e eeuw, toen in 1727 de eerste orthografische normen van de idioom door de Koninklijke Spaanse Academie, kort na de oprichting.
Tot dat moment werd het Spaans op heel verschillende manieren geschreven, soms met aandacht voor de klank van de woorden, andere voor hun etymologische oorsprong en de Latijnse traditie.
Net als andere aspecten van taal is spelling een concept veranderlijk in de tijd, maar vast op een bepaald moment. Met andere woorden, op een specifiek moment in de geschiedenis is er een restrictieve, normatieve en strikte spelling, die bepaalt hoe de woorden moeten worden geschreven zodat ze volledig worden begrepen. Maar deze manier van schrijven zal over een of meerdere eeuwen anders zijn, aangezien talen levende en veranderende organismen zijn.
In feite variëren veel talen hun spellingstandaarden om ze aan verschillende behoeften aan te passen: soms als een manier om de spelling van de taal bij te werken, en andere met als doel de spelling eenvoudiger, internationaal concurrerender en toegankelijker te maken. .
In ieder geval bestaat de spelling uit conventionele normen, dat wil zeggen, overeengekomen door conventie. In het geval van Spaans bijvoorbeeld, werken de 22 officiële academies in de wereld samen om een stabiele en universele set spellingsnormen te behouden. Tegenwoordig is de Spaanse spelling echter weinig veranderd sinds de publicatie in 1854 van de Spelling van de Spaanse taal.
Belang van spelling
Spelling speelt een cruciale rol bij de standaardisatie van de spelling van een taal, dat wil zeggen bij de normalisatie, unificatie en universalisering van zijn schrijfwijzen, om het begrip van een schrift door elke spreker van dezelfde taal te garanderen: in de As de standaarden zijn stabiel, lezers zullen de kunnen herkennen klinkt ingeschreven in de tekens visuals zonder groot probleem.
Dit wordt heel duidelijk als we bedenken dat er in het achttiende-eeuwse Spaans extreem hoge marges van ambiguïteit waren met betrekking tot de spelling van letters waarvan de klanken vergelijkbaar zijn, zoals b / v, c / s / z en / ll og / j, en vanaf gebruik van leestekens en van accenten spelling. Dus meerdere teksten in dezelfde taal kunnen ze heel verschillende geschreven vormen hebben.
technische spelling
Het staat bekend als technische spelling voor de schrijfnormen en -standaarden die alleen van toepassing zijn op teksten die zijn bedoeld voor gespecialiseerde lezers, dat wil zeggen die hun eigen neigingen volgen om dingen te zeggen, omdat ze niet voor het gebruik van alle doelgroepen zijn. Dit type spelling wijkt tot op zekere hoogte af van de algemene spelling van de taal, maar is er tegelijkertijd in ingeschreven. Dit betreft de volgende gevallen:
- Gespecialiseerde spelling. Dat wat geldt voor alle soorten tekens die niet precies letters zijn, zoals wetenschappelijke tekens, technische tekens, enz.
- Reclame spelling. Degene die te maken heeft met teksten van reclame en promotie, en wat van toepassing is op? Massa media, zoals televisie, radio, geschreven pers, enz.
- Typografische spelling. Degene die zich bezighoudt met de combinatie van spelling en typografie, dat wil zeggen, de manier waarop het wordt toegepast in gedrukte werken. In feite staat het vaak bekend als orthotypografie: de reeks regels die de 'juiste' manier bepalen om de inhoud van een boek af te drukken.