couplet

Taal

2022

We leggen uit wat verzen zijn, hun kenmerken en welke typen er bestaan. Daarnaast zijn gebruik van rijmpjes, kinderliedjes en populaire liedjes.

De verzen worden meestal gedeclameerd in vergaderingen en kunnen worden begeleid door muziek.

Wat zijn verzen?

De copla is een veel voorkomend type poëtische compositie in de populaire Latijns-Amerikaanse traditie, die op grote schaal wordt gecultiveerd door anonieme auteurs en door kunstenaars uit de taal zoals de Spanjaarden Rafael Alberti (1902-1999) of Federico García Lorca (1898-1936), om maar een paar voorbeelden te noemen.

Het couplet bestaat uit een soort stanza drie of vier verzen, gewoonlijk van kleine kunst (acht lettergrepen of minder). Het gebruikt een informele, directe taal, waarin meestal dubbele betekenissen en komische effecten voorkomen.

De verzen hebben een beruchte ritmische verwantschap met het lied en de muziek. Om die reden worden ze vaak voorgedragen bij speciale gelegenheden of als onderdeel van amusement op bijeenkomsten, of ze kunnen gewoon deel uitmaken van de overlevering, Zoals de gezegden.

Het couplet is dus sterk geassocieerd met de traditie mondeling van landelijke gemeenschappen, en kan al dan niet worden uitgevoerd met muzikale begeleiding. Geschat wordt dat het in de zeventiende eeuw in Spanje is ontstaan, hoewel in Latijns Amerika Ze maken deel uit van de traditie van bijna alle landen en weerspiegelen hun eigenaardigheid en hun specifieke Spaanse erfgoed, zodat ze meestal deel uitmaken van de regionale folklore.

Kenmerken van de verzen

  • Ze behoren tot de orale cultuur van de mensen, dus er is meestal meer dan één versie van, zelden geschreven, en hun auteurschap is over het algemeen anoniem.
  • Ze bestaan ​​over het algemeen uit vier verzen van acht lettergrepen, begiftigd met: rijm assonerend of medeklinker. De rangschikking binnen de strofe heeft de neiging om op verschillende manieren te zijn, bekend als "romantiek" of "tirana" (8-8a 8-8a), "Seguidilla" (7-5a 7-5a) of rond (8a 8b 8b 8a).
  • Ze worden uitgevoerd met of zonder begeleidende muziekinstrumenten en bevatten meestal eenvoudige verhalen die zijn begiftigd met: moraal en grappige anekdotes, of gewoon leuk.

Soorten couplet

Formeel gezien kan het couplet in twee worden ingedeeld:

  • Coplas de arte burgemeester. Degenen die bestaan ​​uit verzen van meer dan acht lettergrepen elk, over het algemeen twaalf lettergrepen. Dit soort verzen zijn meestal auteursverzen, dat wil zeggen, gecultiveerd door schrijvers. De populaire traditie geeft de voorkeur aan die van kleine kunst.
  • Kleine kunst coupletten.Degenen die bestaan ​​uit verzen van elk acht lettergrepen of minder, over het algemeen acht lettergrepen. Zoals we eerder hebben uitgelegd, kunnen ze van drie erkende typen zijn: romantische kwatrijnen, Seguidilla's of Redondilla's.

Verzen en rijmpjes

Zoals vele vormen van populaire poëtische expressie, hangt de copla af van het rijm, dat het sonore samenvallen is van de laatste lettergreep van twee of meer verzen. Zo wordt een herhaling gegenereerd die, in zijn oude oorsprong, bestond uit een vorm van geheugensteun, dat wil zeggen, een strategie om de woorden van het vers te onthouden. Daarom neigen de verhalen van de orale traditie (oude en moderne) naar een rijmende structuur.

Het is ook mogelijk om van "rijmpjes" te spreken om te verwijzen naar populaire poëtische vormen die geen herkenbare vormen hebben of niet respecteren, maar eerder gehoorzamen aan de vrije meningsuiting van de volkeren. Er zijn veel soorten rijmpjes en spelletjes met dit soort taal, speciaal voor kinderen.

Kinderliedjes

Het couplet is bij talloze gelegenheden gebruikt om de literatuur kind, dankzij de structuur die het gemakkelijk maakt om te onthouden en vatbaar voor spelletjes en leuke inhoud. Velen hebben de neiging om hele kinderliedjes te verzinnen. Een paar voorbeelden zijn als volgt:

  • Koppel om een ​​piñata te breken (fragment):

Geef, geef, geef
Verlies de focus niet
want als je het verliest
je raakt de weg kwijt.

Je hebt hem er al een gegeven
je hebt hem er al twee gegeven,
je hebt hem er al drie gegeven
En je tijd is om

  • Couplet van de heer Don Gato (fragment):

Er was meneer Don Gato
zittend op zijn dak
marramiau, miauw, miauw
op zijn dak zitten.

Heb een brief ontvangen
als je wilt trouwen,
marramiau, miauw, miauw
als je wilt trouwen.

Met een wit katje
nicht van een bruine kat
marramiau, miauw, miauw
nicht van een bruine kat.

Voorbeelden van populaire verzen

Hier zijn enkele voorbeelden van populaire verzen:

  • Carnavalslied (Argentinië):

Mijn geliefde doos,
we moeten allebei zingen:
jij met je zachte harmonie
mij met mijn ongelijke stem.

Dit jaar voor carnaval
mijn werktuig heeft geen omtrek;
hoe ik ook wil slagen,
zoals vinchuca in de quincha.

Ik ga overdag naar mijn werk
's Avonds ga ik naar buiten om te zingen,
zingen als de coyuyo
aankondiging van het carnaval.

Als het carnaval komt
Ik lunch of diner helemaal niet;
Ik blijf bij de verzen,
Ik val in slaap op de melodie.

Negen dagen om ervan te genieten
naar het carnaval. Achalay!
Vanaf zaterdagavond
tot zondag i 'Pujllay.

  • Populair Mexicaans liedje:

De vrouw die van twee houdt
is discreet en begrepen:
als een kaars uitgaat
de andere blijft aan.

De vrouw die van twee houdt
Hij houdt van ze als kleine broers:
hij bedriegt er een,
naar de andere de pythons.

!-- GDPR -->