We leggen je uit wat een gezegde is en enkele korte gezegden verspreid in de Spaanse taal. Ook enkele populaire uitspraken.
Wat is een gezegde?
Een gezegde is een gezegde of zin die een lering of Moreel, vaak geformuleerd met a rijm of een andere literaire figuur. Gezegden worden gekenmerkt door mondelinge overdracht, van generatie op generatie. Omdat ze afkomstig zijn uit populaire wijsheid, is hun auteur over het algemeen niet bekend, behalve degenen die afkomstig zijn uit klassieke werken zoals Don Quixote de la Mancha, een werk waarin een van de meest populaire uitspraken wordt gevonden: "Bark, Sancho, sign that rijden".
Gezegden zijn meestal het resultaat van ervaring, dus het advies dat ze geven heeft te maken met manieren om de leven met betrekking tot zaken als werk, leven op het land, samenleving, de weer, de inspanning of de weer. Sommige bieden een oplossing om met dilemma's of moeilijke tijden om te gaan.
Gezegden worden bestudeerd door de Paremiologie, die zich toelegt op de studie van veroordelingen en ook, van zijn structuur en contextualisering, door taalkunde.
Over het algemeen hebben deze zinnen een gepaarde structuur: in de eerste vers een voorwaarde wordt uitgedrukt en in de tweede, een gevolg.
Gezegden hebben meestal literaire figuren, zoals rijm, naast een beroep op verzen en proza. Deze bronnen helpen om ze gemakkelijk te onthouden en door te geven, zodat ze deel kunnen uitmaken van de geheugen collectief.
korte uitspraken
Enkele van de meest populaire korte uitspraken in de Spaanse taal zijn de volgende:
- Voor dwaze woorden, dovemansoren.
- Blaffende hond bijt niet.
- De vroege vogel God helpt.
- Beter dan niets.
- Als je zoekt zul je vinden.
- Oud brood, scherpe tanden.
- Wie het laatst lacht, lacht het best.
- Stilte is instemming.
- Kennis vindt niet plaats.
- Veel drukte om niets.
- In slechte tijden, goed gezicht.
- Door de mond sterft de vis.
- Kwaad van velen, troost van dwazen.
- Wie fout gaat, eindigt slecht.
- Wie veel ruimte inneemt, des te minder spant hij zich aan.
- De derde keer is de charme.
- Willen is macht.
- Er is geen roos zonder een doorn.
- Elke veer komt samen.
- Ieder zijn eigen thema.
populaire uitspraken
Onder de meest populaire uitspraken in de Spaanse taal kunnen de volgende worden genoemd:
- Uit het oog uit het hart.
- Elke wolk heeft een zilveren randje.
- Verlaat niet voor morgen wat je vandaag kunt doen.
- Beter bekend slecht dan goed om te weten.
- De schoonste is niet degene die het schoonst schoonmaakt, maar degene die het minst vervuilt.
- Er is geen goed of slecht dat honderd jaar duurt.
- Je hoeft niet te zoeken naar de vijfde poot van de kat.
- Geheugen is als de beste vriend, wanneer je het het meest nodig hebt, laat het je in de steek.
- Denk slecht en je zult gelijk hebben, hoewel je soms ook ongelijk zult hebben.
- De hel is vol goede bedoelingen en de hemel is vol goede werken.
- Wie niet in vreugde naar vrienden zocht, vraagt er bij ongeluk niet om.
- Degene die hemels wil, dat kost hem.
- Wie van perziken houdt, pluist de pluisjes.
Meer voorbeelden van gezegden
Enkele andere voorbeelden van de meest herhaalde uitspraken van generatie op generatie zijn de volgende:
- Een vogel in de hand is beter dan honderd vliegen.
- Niet door veel vroeg opstaan, het daagt eerder.
- Zo vader, zo zoon.
- De gek weet meer in zijn huis dan de verstandige in dat van iemand anders.
- Zeg me wie je vrienden zijn en ik zeg je wie je bent.
- Een gave paard in de tanden niet kijken.
- Vol buik gelukkig hart.
- het woord is zilver en stilte is goud.
- Wie fout gaat, komt slecht af.
- Van het gezegde tot het stuk is er een lange weg.
- Wie een dief berooft, krijgt honderd jaar vergiffenis.
- Losse lippen zinken schepen.
- Als de rivier geluid maakt, komt dat doordat er water stroomt.
- Ook al is het aapje gekleed in zijde, het blijft schattig.