We leggen uit wat een eufemisme is, de functies en voorbeelden in zinnen. Ook verschillen tussen eufemisme en dysfemisme.
Wat is een eufemisme?
Eufemismen zijn die termen of grammaticale constructies die we gebruiken in plaats van andere, om uitspraak te vermijden woorden taboe, grof taalgebruik of het gebruik van harde, grove, aanstootgevende of te directe termen.
Het is een manier om taal te kwalificeren voor verschillende doeleinden en doeleinden. Sommige eufemismen worden gebruikt als een vorm van ik respecteer, om te "verzachten" wat er is gezegd, of om te voorkomen dat een derde partij de bericht (dat wil zeggen, het verbergen met andere termen), of zelfs voor komische, speelse doeleinden.
Het gebruik ervan is zeer frequent in de taal politiek correct, dat wil zeggen, als een strategie om op de minst aanstootgevende en compromitterende manier naar mensen te verwijzen. Oorspronkelijk waren eufemismen echter woorden die werden gebruikt om te verwijzen naar iets heiligs, religieus, dat niet meer zo mocht worden uitgesproken.
Het woord komt uit het Grieks, van de stemmen EU, "goed en femi, "Spreek", aangezien in de geloof In het oude Griekenland waren er goden wier namen we beter niet konden noemen, vooral die welke verband hielden met de wereld van de doden: Hades en Persephone, of de godin van de wraak, Ramnusia ("Nemesis" voor de Romeinen). Zo werden eufemismen ('goede woorden') gebruikt om ernaar te verwijzen zonder dat het ongeluk bracht.
Het is dus gebruikelijk dat gewone taal eufemismen gebruikt om te verwijzen naar gecompromitteerde situaties, de dood, seks of alles waar we liever indirect, tangentieel, soms zelfs metaforisch naar verwijzen.
Voorbeelden van eufemismen
Enkele voorbeelden van eufemisme zijn:
- Om te verwijzen naar de handeling van het sterven, worden eufemismen gebruikt zoals: "rusten", "het leven opgeven", "fysiek verdwijnen", "overgaan naar een beter leven", enzovoort. "De bekende schrijver gaf afgelopen donderdag 4 april zijn leven".
- Om naar ouderdom te verwijzen, worden eufemismen gebruikt zoals: "gouden eeuw", "derde leeftijd" of "oudere volwassene", enzovoort. Bijvoorbeeld: "Ons bedrijf zal u voorzien van wat u nodig heeft in uw gouden eeuw."
- Om naar seksuele relaties te verwijzen, worden eufemismen gebruikt zoals: "vrijen", "relaties hebben", "lichamen schudden", "in één smelten", enzovoort. Bijvoorbeeld: "Ze waren aan het vrijen toen de storm kwam."
- Om naar de penis te verwijzen, worden eufemismen gebruikt zoals: "viriel lid" (of soms gewoon "lid"), "mannelijk geslachtsorgaan", en zelfs "mannelijkheid" of "mannelijkheid". Bijvoorbeeld: "De kleding van het model viel en zijn mannelijkheid was voor iedereen zichtbaar."
- Om te verwijzen naar de toestemming van de staat zodat bedrijven de arbeiders die ze willen vrij en openlijk kunnen ontslaan, worden vaak eufemismen gebruikt zoals: "arbeidsflexibiliteit", "arbeidsmarktbevrijding", enz. Bijvoorbeeld: “Met de nieuwe arbeidsflexibiliteit zullen bedrijven over meer middelen kunnen beschikken”.
Eufemisme en dysfemisme
Eufemismen zijn het complete tegenovergestelde van dysfemismen: als eufemisme een goed en correct woord is om te verwijzen naar een gecompromitteerde of taboe-referent, is dysfemisme een opzettelijk onjuist, denigrerend of beledigend woord dat wordt gebruikt in plaats van een meer neutraal woord, want of het nu voor humoristische , satirisch of gewoon om de formaliteit van gesproken taal te verminderen.
Voorbeelden van dysfemismen zijn:
- Om te verwijzen naar de handeling van sterven, worden dysfemismen gebruikt zoals: "strek het been", "palmarla", "espichar", "over de hei", enzovoort. Bijvoorbeeld: "Miguelito heeft eindelijk de emmer gedaan, compadre."
- Om naar seks te verwijzen, worden dysfemismen gebruikt zoals: "fuck", "fuck", "fuck", "squeeze", "make delicious", enzovoort. Bijvoorbeeld: "Die twee werden naar binnen gedrongen in een hotel."
- Om naar bepaalde beroepen te verwijzen, worden specifieke dysfemismen gebruikt, zoals: "matasanos" (dokter), "tandenplukker" (tandarts), "advocaat" (strafrechtadvocaat), enzovoort. Bijvoorbeeld: "Ik verlaat je, ik heb een afspraak met de matasano's."