- Wat is de metalinguïstische functie van taal?
- Voorbeelden van metalinguïstische functie
- Andere taalfuncties
We leggen uit wat de metalinguïstische functie van taal is en verschillende voorbeelden. Daarnaast de andere functies van taal.
Wat is de metalinguïstische functie van taal?
De metalinguïstische functie is een van de zes functies (of gebruiksmogelijkheden) van de taal geïdentificeerd door de Russische taalkundige en fonoloog Roman Jackobson (1896-1982) in zijn informatietheorie uit 1958. Taalfuncties kom van de communicatie factoren (zender, ontvanger, bericht, code ja kanaal) traditioneel geïdentificeerd, evenals uit de eerdere werken van de Duitse taalkundige Karl Bühler (1879-1963).
De metalinguïstische functie, zoals de naam al aangeeft (het voorvoegsel doel- komt van het Griekse "voorbij" of "na"), het is de functie van taal die zich richt op de taalcode, dat wil zeggen op wat we in de volksmond "taal" noemen. Het doet dit met het doel de boodschap te verduidelijken, dat wil zeggen, het verklaart de goede werking van de taal, om te weten te komen dat het zowel door de afzender als door de ontvanger wordt behandeld.
Hierdoor kan de taal zichzelf uitleggen, wordt de boodschap begrepen en worden misverstanden voorkomen. Het maakt het zelfs mogelijk om equivalenten te vinden tussen de verschillende mogelijke bestaande codes, iets waar de vertaling bijvoorbeeld aan is gewijd.
Tegelijkertijd maakt het het mogelijk om "bruggen" van gelijkwaardigheid naar andere soorten taal te bouwen, wat essentieel is bij het leren van een taal, zoals bijvoorbeeld gebeurt met gebarentaal of met verkeersborden.
Voorbeelden van metalinguïstische functie
Voorbeelden van de metalinguïstische functie zijn:
- Literaire vertaling, waarbij wordt gezocht naar betekenisequivalenten in een andere taal om tekst geschreven in de oorspronkelijke taal.
- Simultaan tolken, vergelijkbaar met het vorige voorbeeld, gebruikt een persoon die twee verschillende talen kan spreken om een toespraak of een adres onmiddellijk te vertalen.
- De situaties waarin we een woordenboek gebruiken om de betekenis van een woord te achterhalen.
- De verschillende leer- en verwervingsprocessen van een tweede taal.
Andere taalfuncties
Naast de metalinguïstische functie zijn er, volgens Roman Jackobson, de volgende functies van taal:
- Referentiële functie:, degene waarmee taal kan verwijzen naar objecten van de realiteit, situaties beschrijven en objectieve, concrete, verifieerbare inhoud van de wereld uitdrukken. Het richt zich op de boodschap en de communicatieve situatie.
- emotionele functie, dat wat de spreker in staat stelt om een subjectieve realiteit te communiceren, van een emotioneel of innerlijk type, zoals een gevoel, een perceptie, enzovoort. Om dit te doen, richt het zich uiteraard op de emittent zelf.
- Beroepsfunctie, een die de spreker in staat stelt de ontvanger op een bepaalde manier te beïnvloeden, om van hem een soort actie of gedrag te vragen, of op zijn minst een soort reactie. Logischerwijs richt het zich op de ontvanger.
- phatische functie, een waarmee degenen die betrokken zijn bij de communicatieve handeling kunnen verifiëren dat het communicatiekanaal open, beschikbaar en levensvatbaar is om de uitwisseling van informatie. Het is bijvoorbeeld het eerste wat we doen als we een telefoon opnemen. Daarom richt het zich op het communicatiekanaal.
- poëtische functie, een die taal in staat stelt om esthetische effecten te genereren, dat wil zeggen om de aandacht te vestigen op zijn eigen vorm en op de manier waarop de boodschap wordt gezegd, in plaats van op de boodschap zelf. In die zin richt het zich op zowel de code als het bericht, en het meest voorkomende voorbeeld hiervan is te vinden in literaire teksten.