We leggen uit wat homoniemen zijn, de verschillen tussen homofonie en homografie en verschillende voorbeelden. En wat zijn paroniemen.
Wat zijn homoniemen?
In taalkundeHomoniemen zijn woorden die dezelfde vorm hebben maar een totaal andere historische oorsprong en betekenis hebben. De term homoniem komt van de Griekse woorden homo ("Gelijk") en nymos ("Naam"), en kan verwijzen naar de uitspraak en/of de spelling ervan.
Het is belangrijk om homonymie van polysemie te onderscheiden. De laatste bestaat uit hetzelfde woord dat verschillende mogelijke betekenissen krijgt, afhankelijk van zijn context van gebruik, maar die in alle gevallen dezelfde etymologische oorsprong hebben. Homonymie daarentegen impliceert de convergentie van twee totaal verschillende woorden onder hetzelfde teken.
Er zijn twee mogelijke vormen van homoniem, die elk een andere naam krijgen:
- homofonie, als het gaat om twee woorden waarvan de uitspraak hetzelfde is, maar hun spelling is anders. Dit is het geval van "groot" en "voldoende", aangezien in de meeste varianten van het Spaans de fonemen die overeenkomen met de v toch de B worden door elkaar uitgesproken (dat wil zeggen, zoals de B).
- homografie, als het gaat om twee woorden met dezelfde spelling, dat wil zeggen, ze zijn op dezelfde manier geschreven, hoewel ze niet noodzakelijk samenvallen in hun uitspraak. Dit is bijvoorbeeld het geval voor "wijn" (van het werkwoord komen) en "wijn" (de alcoholische substantie).
eindelijk, de gelijknamige woorden ze kunnen worden herkend omdat ze verschillende vermeldingen hebben in een woordenboek van de taal.
Voorbeelden van gelijknamige woorden
Hier zijn enkele voorbeelden van gelijknamige woorden van verschillende typen in het Spaans:
- Honda (katapult) en Onda (golf) zijn gelijknamige homofonen.
- Berry (eetbaar fruit), Vaya (van het werkwoord gaan) en Valla (reclame) zijn homofone homoniemen.
- Wave (van de zee) en Hello (de begroeting) zijn homoniemen homofonen.
- Voto (van het werkwoord stemmen) en Boto (van het werkwoord stuiteren) zijn gelijknamige homofonen.
- Cola (van dieren) en Cola (lijm) zijn gelijknamige homografen.
- Seco (bijvoeglijk naamwoord dat niet nat betekent) en Seco (van het werkwoord drogen) zijn gelijknamige homoniemen.
- Nada (geen ding) en Nada (van het werkwoord zwemmen) zijn homograaf homoniemen.
- Vela (instrument om te verlichten) en Vela (van het werkwoord velar) zijn gelijknamige homoniemen.
- Mira (van het werkwoord kijken) en Mira (waar het naar wijst) zijn gelijknamige homoniemen.
- Grootte (van het werkwoord snijden) en Grootte (van kleding) zijn homograaf homoniemen.
Homoniemen en Paroniemen
Paronymous woorden zijn woorden die vergelijkbaar zijn in hun geluid maar ze hebben radicaal verschillende betekenissen en etymologieën. De uitspraak is niet noodzakelijk identiek. Voor dit doel staat het bekend als paronomasia of paronimia, en net zoals het kan leiden tot spelfouten, kan het ook in literaire zin worden gebruikt.
Een typisch geval van paronomasia is dat tussen "a" (voorzetsel), "ah" (uitroepteken) en "ha" (van het werkwoord have), die erg op elkaar lijken, hoewel ze verschillende spellingen en betekenissen hebben. Paroniemen kunnen al dan niet homoniemen zijn, afhankelijk van het geval.