gelijknamige woorden

2022

Wat zijn gelijknamige woorden?
Voorbeelden van gelijknamige woorden in het Spaans
Zinnen met gelijknamige woorden in het Spaans
Paroniem woorden

We leggen uit wat de gelijknamige woorden zijn, voorbeelden en woordgroepen waarin ze voorkomen. En wat zijn de stopwoorden.

Homoniemen als wijn (te komen) en wijn (drankje) worden hetzelfde uitgesproken.

Wat zijn gelijknamige woorden?

Gelijknamige woorden staan bekend als al die woorden die, met een verschillende oorsprong en verschillende betekenis, dezelfde vorm hebben, dat wil zeggen dat ze hetzelfde zijn geschreven en / of hetzelfde worden uitgesproken. Dit type taalkundige relatie tussen twee of meer woorden wordt genoemd homoniem (uit het Grieks homo's, "Gelijk", en onoma, "Naam").

In tegenstelling tot polysemische woorden, die eenvoudige woorden zijn met verschillende mogelijke betekenissen, zijn homonieme woorden verschillende woorden, met verschillende etymologieën, die uiteindelijk een vergelijkbare vorm hebben. Om deze reden presenteren ze verschillende vermeldingen (lexies) in een woordenboek, ondanks dat het identieke woorden zijn, terwijl polysemische woorden er maar één hebben.

Er zijn twee mogelijke vormen van homoniem, namelijk:

homografie. Wanneer de twee woorden op dezelfde manier worden geschreven, ongeacht of ze op dezelfde manier worden uitgesproken. In dit geval worden ze homograafwoorden genoemd. Bijvoorbeeld: bank (om te zitten) en bank (van geld).
homofonie Wanneer de twee woorden op dezelfde manier worden uitgesproken, dat wil zeggen, een goede identiteit, of ze nu op dezelfde manier zijn geschreven of niet. In dat geval worden ze homofoonwoorden genoemd. Bijvoorbeeld: weids (immens) en grof (ruw).

We moeten in gedachten houden dat in de Spaanse taal alle homograafwoorden noodzakelijkerwijs homofonen zijn. Maar in andere talen is dit misschien niet het geval.

Voorbeelden van gelijknamige woorden in het Spaans

Enkele voorbeelden van gelijknamige woorden in het Spaans zijn:

Bank (van geld) / Bank (van het vierkant) (homoniemen en homografen)
Nabij (naast) / Nabij (palissade) (homoniemen en homografen)
Korporaal (touw) / Korporaal (militair) (homoniemen en homografen)
Sierra (bergen) / Sierra (gereedschap) (homoniemen en homografen)
Boot (waterverlies) / Boot (vaartuig) (homoniemen en homografen)
Kaars (voor verlichting) / Kaars (voor boot) (homoniemen en homografen)
Niets (van het werkwoord zwemmen) / Niets (niets) (homoniemen en homografen)
Wijn (drank) / Wijn (van het werkwoord komen) (homoniemen en homografen)
Koper (de metaal) / Koper (van het werkwoord opladen) (homoniemen en homografen)
Go (van het werkwoord gaan) / Berry (fruit) (homoniemen en homofonen)
Cayo (van de voeten) / Callo (van het werkwoord stil zijn) (homoniemen en homofonen)
Huis (thuis) / Jagen (jagen) (homoniemen en homofonen)
Basto (ruw) / Vast (immens) (homoniemen en homofonen)
Deshecho (van het werkwoord ongedaan maken) / Desecho (van het werkwoord weggooien) (homoniemen en homofonen)
Cima (top) / Sima (holte) (homoniemen en homofonen)
Bello (mooi) / Vello (lichaamshaar) (homoniemen en homofonen)
Cerium (chemisch element) / Ernstig (ernstig) (homoniemen en homofonen)

Zinnen met gelijknamige woorden in het Spaans

Een kloof is een holte in de rots, bijna het tegenovergestelde van een piek.

En dan een beetje gebeden met gelijknamige woorden in het Spaans:

We bereikten de top van de heuvel en konden de diepte zien van de kloof die daarop volgde.
Het ziet er zo mooi uit, zonder een enkele haar op het lichaam!
Ik kan maar beter mijn mond houden, ook al trapten ze op een sleutel.
Sommigen geven de voorkeur aan het huis, anderen aan de jacht.
Korporaal Gutierrez leunde voorover en bond het touw aan de steiger vast.
Dat nieuws liet Miguel ongedaan maken en voelde zich als een verspilling.
Hij ging op de bank op het plein zitten wachten tot de bank werd geopend.
Of de patiënt is genezen, of we noemen hem een remedie.
Een serieuze chemicus is niet onwetend over de eigenschappen van cerium.

Paroniem woorden

Paronieme woorden zijn woorden die, hoewel ze in hun geluid, hebben verschillende geschreven vormen en verschillende bijbehorende betekenissen. Hun gelijkenis kan te wijten zijn aan een vergelijkbare etymologische oorsprong, of aan puur toeval, of zelfs aan een fout, en kan bijvoorbeeld alleen worden onderscheiden door een tilde. Deze relatie staat bekend als: paronymie.

Enkele voorbeelden van paroniemen zijn: