We leggen uit wat voorgeschreven betekent, voorbeelden en de betekenis ervan als het afkomstig is van een transitief of intransitief werkwoord.
Wat betekent voorgeschreven?
Met de adjectieven voorgeschreven of voorgeschreven, beide afkomstig uit de werkwoord voorschrijven, verwijzen we naar iets dat is voorgeschreven, besteld of bepaald, of dat is verlopen omdat de geldigheidsduur is verstreken.
Beide betekenissen zijn geldig voor dit bijvoeglijk naamwoord, overerving van het Latijnse werkwoord ik zal oefenen (“aan het begin schrijven” of “inschrijven”), maar mag nooit worden verward met de verkeerde vormen “voorgeschreven" of "voorgeschreven”. Aan de andere kant zijn de twee gangbare vormen in het Spaans van de regio Río de la Plata aanvaardbaar: voorschrift en voorschrift.
Het verschil tussen deze twee betekenissen van het werkwoord voorschrijven wordt echter gedifferentieerd door de transitiviteit of intransitiviteit van het werkwoord Als het werkwoord transitief is, dat wil zeggen, het heeft a lijdend voorwerp in de zin is de betekenis die ermee overeenkomt die van "voorschrijven", "bestellen" of "bepalen". Bijvoorbeeld: "de dokter heeft mij een medicijn voorgeschreven" of "deze verordening moet door een rechter worden voorgeschreven".
Aan de andere kant, wanneer het werkwoord intransitief werkt, dat wil zeggen dat het geen direct object vereist, verandert de betekenis in "verlopen" of "verlopen". Bijvoorbeeld: "De boete die ze me gaven is vorig jaar verlopen" of "Je bevoegdheid als manager verliep zodra je je ontslag aankondigde."
Laten we eens kijken naar andere voorbeeldzinnen:
- 'Heb je het recept van de dokter mee? Of heeft hij je nog niets voorgeschreven?"
- "De rechtszaak van de familie tegen de Staat heeft vandaag zonder gevolgen voorgeschreven".
- 'Zijn de misdaden die je in Atacama hebt begaan nog niet voorgeschreven?'
- "Dit arrestatiebevel is voorgeschreven door de bevoegde internationale rechtbanken."
voorgeschreven of voorgeschreven
Er zijn twee verschillende vormen voor dit bijvoeglijk naamwoord: voorgeschreven en voorgeschreven, de laatste komt vaker voor in de Spaanstalige regio's nabij de Río de la Plata, in Zuid-Amerika, met name in Argentinië en Uruguay. Beide vormen zijn acceptabel en volgens het Woordenboek van Twijfels van de Koninklijke Spaanse Academie is er geen discrepantie (behalve fonetiek) tussen de twee woorden.