We leggen uit wat allahu akbar is en wat de verschillende betekenissen van deze term zijn. Trouwens, hoe is je uitspraak?
Wat is Allahu Akbar?
Allahoe Akbar is een uiting van het geloof behorende tot de islamitische religie, vaak te vinden in moskee-inscripties en gebedenboeken, maar ook gebruikt als een informele uitroep van verbazing, vreugde of goedkeuring. Het heeft ook de equivalente uitdrukkingen takbir of tekbir.
De uitdrukking vertaalt zich letterlijk als "God is de grootste" en bestaat uit: Allahoe, nominatief voor de islamitische god (Allah) en de overtreffende trap van kabir (adjectief voor groot): ack bar. Dit is de eerste zin van de islamitische oproep tot: gebed (adhan) uitgesproken door de muezzin of muezzin, verantwoordelijk in een moskee voor het oproepen van gebed. Het wordt ook gebruikt in gebed om de fasen van de ritus te scheiden en om het formele begin ervan aan te geven.
De uitdrukking allahu akbar komt voor in tal van symbolen van de moslim-Arabische wereld, zoals de kalligrafische medaillons van de Reina Sofía-tempel in Istanbul, of de vlaggen van de naties van Irak, Iran, Afghanistan, Pakistan en in een van de varianten van de Pashtunistan vlag. . Het volkslied van Libië wordt ook zo genoemd. Evenzo werd het gedrukt op de vlag en het embleem dat in 1930 door het Pakistaanse (Waziristan) verzet tegen de Britse kolonisatie werd gebruikt, zodat er een zekere nationalistische of culturele betekenis aan kan worden toegeschreven.
Ten slotte werd deze zin helaas beroemd toen hij werd gebruikt als een kreet van oorlog door de terroristische agenten van internationale extremistische groeperingen zoals Al Qaida of, in het bijzonder, de zelfverklaarde Islamitische Staat (EI, ISIS of Daesh). Deze groepen waren verantwoordelijk voor talrijke aanvallen op onschuldige burgers in verschillende landen in het oosten en westen.
Hoe is je uitspraak?
De uitdrukking allahu akbar wordt uitgesproken alaju acbar, met behulp van equivalenten van het Spaanse alfabet. De dubbele ele wordt uitgesproken als één, de bijl wordt geaspireerd en de nadruk valt op de beklemtoonde lettergrepen in de transcriptie.