We leggen uit wat verliefdheid is, de oorsprong van de term in het Engels en hoe deze werd gebruikt. Ook hoe het in het Spaans werd gebruikt.
Wat is een verliefdheid?
Het woord crush komt uit het Engels en is een werkwoord dat betekenissen heeft die verband houden met "crush", "crunch" of "crush", en daarom is het gebruikelijk om het te vinden in dranken op basis van geperst fruit (zoals Oranje crush). Aan het begin van de 21e eeuw werd echter een oud gebruik van de term populair, gekoppeld aan de wereld van romantiek en liefde, en die in de straattaal populair van internet in het Spaans, dankzij de sociale netwerken en cultuur 2.0.
In de Engelse taal dateert de eerste geregistreerde betekenis van "crush" met een liefdevolle betekenis uit 1884, in het dagboek van de schrijfster Isabella Maud Rittenhouse (1864-1946).
Volgens bepaalde geleerden van de idioom Angelsaksisch, deze term zou kunnen komen van "puree"In die tijd in de volksmond gebruikt om te verwijzen naar de" uitzinnigheid of flirten, en dat volgens sommige etymologische woordenboeken van de negentiende eeuw zou kunnen komen van de Roma-term masherava, wat zich vertaalt naar 'betoveren' of 'verleiden'.
De waarheid is dat vanaf 1913 de uitdrukking "op iemand verliefd zijn"Om te verwijzen naar de daad van verliefd worden. Met het verstrijken van de tijd werd dit gebruik echter beperkt tot platonische verliefdheid, in het Engels ook wel bekend als kalverliefde.
Dit komt omdat het een contemplatieve, onmogelijke vorm van liefde is, volledig gefascineerd door het object van verlangen en lijkt op de toewijding die puppy's voelen voor hun baasjes.
Dit laatste zintuig is de laatste jaren in het Spaans overgenomen. Dus, "een oogje op iemand hebben" of "iemand om mijn oogje op te zijn" zijn veelvoorkomende uitdrukkingen onder jeugdjargon die moeten worden geïnterpreteerd als dat de spreker er een platonische en blijvende aantrekkingskracht voor voelt persoon.
Het is gebruikelijk dat dergelijke uitspraken worden gedaan over filmacteurs, persoonlijkheden uit de muziekwereld of gewoon beroemde mensen, aangezien de onbeantwoorde liefde een jeugdige en adolescente ondertoon heeft.