We leggen uit wat slang is, de sociale functie, kenmerken en voorbeelden ervan. Ook verschillen tussen jargon en jargon.
Wat is jargon?
Het woord slang is een lening van het Frans (Gallicisme) uit de zeventiende eeuw, dat oorspronkelijk een georganiseerde groep bedelaars aanduidde (sinds straattaal het betekende "bedelen", "bedelen" of "stelen"). Maar na verloop van tijd werd deze term uiteindelijk de taal specifiek gebruikt door personen behoren tot dezelfde groep, gedefinieerd op basis van hun sociale status, hun beroep, hun hobby's of andere gemeenschappelijke factoren.
Het is bijvoorbeeld mogelijk om te spreken van "criminele slang" of "straattaal", om te verwijzen naar de manier waarop het wordt gesproken in respectievelijk gevangenissen of sloppenwijken, in die zin dat niet iedereen het gebruik van het zeggen kon begrijpen en beheersen taal, en daarmee onbedoeld onthullend dat hij niet tot de groep behoort.
Zo worden de verschillende vormen van straattaal vaak geassocieerd met de marginale en vaak criminele sectoren van de stad. samenleving, dat wil zeggen, om spreekt in zijn meest informele en informele variant. Deze codes zijn echter het onderwerp van studie door taalkundigen en worden beschouwd als een factor van innovatie en verander in Talen, door middel van de gedeeltelijke wijziging van de lexicale betekenissen en door het opnemen van idiomen.
In bepaalde contexten het is ook gebruikelijk om het woord germanía te gebruiken als synoniem jargon.
Slang-functies
Slang wordt in algemene termen gekenmerkt door het volgende:
- Het gebruik ervan is beperkt tot één gemeenschap bepaald, als een manier om communicatie in "sleutel" en tegelijkertijd als een methode om te identificeren wie wel en niet tot de "cirkel" behoort.
- Ze zijn kortstondig, omdat ze een constante innovatie zijn, omdat ze constant moeten veranderen om hun codes up-to-date te houden. Veel woorden en gebruik van slang worden overgebracht naar de gemeenschappelijke taal en worden wijdverbreid, en dan moeten ze opnieuw veranderen om hun geheimhouding of hun gebruik onder "kenners" te behouden.
- Ze zijn een bron van innovatie in de taal, aangezien een deel van het gebruik ervan is geïntegreerd in de omgangstaal van bredere sectoren.
Voorbeelden van jargon
Voorbeelden van slang zijn de volgende:
- Gevangenisspraak, waarin een vocabulaire wordt gehanteerd dat de bestaande machtsverhoudingen weerspiegelt in een wereld die zo vijandig is als die gewoonlijk is. Het heeft meestal woorden voor "politieagent", voor "hoofdgevangene" of voor "onderdanige gevangene", die variëren afhankelijk van de gevangenis en de geografisch gebied.
- De codes van criminelen, die eigennamen toekennen aan activiteiten en dingen die niet op een gewone manier kunnen worden gezegd, omdat ze verboden zijn. Zo hebben ze bijvoorbeeld een naam voor elk type drug, een naam voor de politie en een andere voor elk type misdaad.
- Jeugdige toespraak, vaak vol met buitenlanders en generatietermen die ouderen zonder uitleg niet kunnen begrijpen. Ze hebben meestal eigennamen voor liefde, seks, ouderlingen, enz.
Verschil tussen slang en slang
Vanuit een zeer technisch oogpunt is er een onderscheid tussen de termen slang en jargon, hoewel ze in de volksmond als synoniemen kunnen worden gebruikt. In beide gevallen zijn het taalvariëteiten, dat wil zeggen vocabulaires die tot een bepaalde groep of sociale groep behoren, maar verschillen in hun waardering:
- Jargon. Zoals we hebben gezien, is straattaal typisch informeel en vulgair, geassocieerd met de ondergrondse sectoren van de samenleving. Om die reden is het bijvoorbeeld niet gebruikelijk om te spreken van wetenschappelijk jargon, maar van jargon. Bijvoorbeeld: gevangenistaal, crimineel jargon.
- Jargon. Deze term wordt gebruikt om de linguïstische verscheidenheid aan te duiden die behoort tot gespecialiseerde sectoren van de samenleving, vaak onbegrijpelijk voor gewone sprekers omdat het training of kennis voordat u er toegang toe krijgt. Bijvoorbeeld: medisch jargon, literair jargon.