denotatie en connotatie

2022

Wat zijn denotatie en connotatie?
Kenmerken van denotatie en connotatie
Voorbeelden van denotatie en connotatie
Denotatieve en connotatieve taal

We leggen uit wat denotatie en connotatie zijn, hun verschillen en kenmerken. Ook voorbeelden van elk.

"Leven als een hond" moet in connotatieve zin worden opgevat.

Wat zijn denotatie en connotatie?

In taalkunde, denotatie en connotatie zijn twee niveaus van woordbetekenis: respectievelijk het letterlijke niveau en het contextuele niveau. Dit is mogelijk omdat de woorden niet alleen zeggen wat het woordenboek strikt dicteert, maar ze worden vergezeld door een heel contextueel kader dat hen diepere betekenislagen geeft.

Daarom is de denotatie de duidelijke en belangrijkste betekenis, duidelijk en universeel, die een woord of een uitdrukking heeft. Het is de belangrijkste betekenis die de woordenboeken verzamelen en die alle sprekers van een taal gemeen hebben, zonder rekening te houden met nuances, noch contexten, geen tweede of derde bedoelingen.

In plaats daarvan omvat de connotatie diepere of meer figuratieve, impliciete of specifieke betekenissen die datzelfde woord of dezelfde uitdrukking kan hebben, afhankelijk van wie het gebruikt, in welke context, binnen welke groep van spreekt of met welke tinten. Deze soorten zintuigen variëren vaak met de geografie, de maatschappelijke klasse Golf traditie cultureel waartoe je behoort.

Binnen de taal bestaan denotatie en connotatie echter naast elkaar en vloeien ze in elkaar over. De connotatieve zintuigen hebben de neiging om over de denotatieve te worden geplaatst in de gewone spraak (dat wil zeggen, het gebruik wordt opgelegd aan de norm), maar met het verstrijken van de tijd hebben deze figuurlijke zintuigen ook de neiging om in de taal te worden opgenomen (het gebruik wordt de norm ). Dit is bijvoorbeeld het geval voor de gemeenschappelijke plaatsen van de taal.

Toch is het mogelijk om zelfs in die gevallen de duidelijke en de figuurlijke betekenis, dat wil zeggen de denotatie en de connotatie, te onderscheiden. Laten we als voorbeeld eens kijken naar het alledaagse 'een ruwe diamant zijn'. Zoals we weten, heeft de uitdrukking een figuurlijke (connotatieve) betekenis die verwijst naar het hebben van een talent of vaardigheid die nog moet worden ontdekt of geperfectioneerd.

Dat zintuig wordt waarschijnlijk door alle Spaanssprekenden gehanteerd, hoewel het verschilt van zijn letterlijke (denotatieve) zin, die zou zeggen dat een persoon niet echt een persoon is, maar eerder een levenloos object gemaakt van koolstofmoleculen, intens gecomprimeerd.

Het verschil tussen de ene betekenis en de andere wordt duidelijk als we aan een woord of een uitdrukking denken alsof we buitenlanders zijn en we onze taal leren spreken: de denotatieve betekenis is wat we aanvankelijk begrijpen, en de connotatieve vereist een grotere kennis van taal en cultuur.

Het is ook gebruikelijk dat dit verschil wordt geaccentueerd in literaire of poëtische verhandelingen, waarin: metafoor en een "verborgen" betekenis van alles wat gezegd is.

Kenmerken van denotatie en connotatie

Denotatie en connotatie worden gekenmerkt in:

Het zijn beide vormen van betekenis of betekenis van taal, die gelijktijdig bestaan.
De denotatieve betekenis is echter vanzelfsprekend, terwijl de connotatieve betekenis figuurlijk is en meestal contextuele kennis vereist om te worden begrepen.
Denotatie maakt het ontstaan van connotatie mogelijk, en deze laatste bouwt tegelijkertijd nieuwe betekenissen op die in de loop van de tijd vastliggen.
De aanduiding is universeel en identiek voor alle sprekers van dezelfde taal, terwijl de connotatie individueel en subtiel is en grotendeels afhangt van de expressieve stijl van elke persoon.

Voorbeelden van denotatie en connotatie

Hier zijn enkele voorbeelden van denotatie en connotatie in het Spaans:

"Leid een hondenleven"

Denotatie: letterlijk leven als een hond: hondenvoer eten, op de grond slapen, jezelf een hond voelen.
Connotatie: onder de aanvaardbare minimumnormen van iedereen leven, een slechte tijd hebben of veel lijden.

"Wees een steen in de schoen"

Denotatie: letterlijk een steen in iemands schoen zijn.
Connotatie: hinderlijk, hinderlijk of vervelend zijn.

"Ik heb zin in kerst"

Denotatie: de spreker voelt zich zoals hij zich gewoonlijk voelt in december.
Connotatie: de spreker voelt zich misschien een familie, of voelt zich nostalgisch, of wat zijn subjectieve en individuele beoordeling van Kerstmis ook is.