We leggen uit wat directe en indirecte spraak zijn, hun verschillen, kenmerken en verschillende voorbeelden.
In geschreven taal wordt directe spraak gemarkeerd met aanhalingstekens of koppeltekens.Wat zijn directe en indirecte spraak?
Directe spraak en indirecte spraak worden gezien als de twee manieren waarop we een woord kunnen uitspreken toespraak bedoeld, dat wil zeggen, waarin we iemand kunnen vertellen wat een derde ons heeft verteld of we hem hebben horen zeggen. Dit gebeurt bijvoorbeeld wanneer iemand ons vraagt wat een ander heeft gezegd, wanneer we een gebeurtenis moeten vertellen en wanneer we een anekdote of een verhaal vertellen. overlevering.
Op deze manier zullen we spreken van directe stijl of directe spraak wanneer we precies de woorden van een andere persoon reproduceren, dat wil zeggen, op een tekstuele manier, zomaar persoon Hij zei ze.
Bij taal geschreven, deze stijl verschilt van de rest van a tekst door aanhalingstekens ("") te gebruiken, zodat de lezer weet wanneer de genoemde woorden beginnen en wanneer ze eindigen. Koppeltekens worden ook vaak gebruikt. dialoog, vooral in literaire werken, om aan te geven dat degene die iets zei een van de karakters.
In plaats daarvan spreken we van indirecte stijl of indirecte spraak wanneer we parafraseren wat door een ander is gezegd, dat wil zeggen, wanneer we het in onze eigen woorden zeggen, zonder het woordelijk te willen citeren. Bij deze gelegenheid veranderen we elke eerste persoon voor een derde persoon, we werken de werkwoordstijden bij en in geschreven taal is het niet nodig om aanhalingstekens of typografisch teken te gebruiken.
Stel bijvoorbeeld dat een leraar in de klas zegt dat er dit weekend geen huiswerk is. Die avond vroeg een van de studenten, Miguel, die die dag niet naar de lessen ging, er telefonisch over aan een klasgenoot. De klasgenoot kan op twee manieren naar de toespraak van de leraar verwijzen:
- Door directe stijl:
Miguel, de leraar zei: "Er is geen huiswerk voor dit weekend, jongens."
- Door indirecte stijl:
Miguel, gelukkig zei de leraar dat er dit weekend geen huiswerk is.
Laten we eens kijken hoe de student, wanneer hij de leraar citeert via de directe stijl, zelfs de "jongens" reproduceert die door de leraar worden gezegd. docent; Terwijl bij het verwijzen in indirecte stijl, het is toegestaan om een mening te introduceren en "gelukkig" toe te voegen, aangezien dat niet door de leraar is gezegd, maar door hemzelf.
Het is mogelijk om van directe spraak naar indirecte spraak en vice versa te gaan, zolang er rekening mee wordt gehouden dat we in het eerste geval de spreekt van een ander, en in de tweede verwijzen we ernaar met onze eigen woorden.
Voorbeelden van directe en indirecte spraak
Hier zijn enkele zinnen in directe en indirecte stijl als voorbeeld:
- Mijn moeder zegt altijd: "Pas op, Maria."
(directe stijl)
- De politie hield ons tegen en vroeg ons waarom we de quarantaine doorbraken.
(indirecte stijl)
- "Ben je gek?" schreeuwde Molly tegen hem.
(directe stijl)
- In zijn toespraak in 2009 wees de president de socialisten aan als verantwoordelijken voor de crisis.
(indirecte stijl)