We leggen uit wat polysemie is in taal, hoe het ontstaat en verschillende voorbeelden. Ook, wat zijn monosemie en homoniem.
Wat is polysemie?
In taalkunde, polysemie is de eigenschap die bepaalde woorden hebben om tegelijkertijd naar verschillende mogelijke betekenissen te verwijzen, dat wil zeggen dat ze verschillende betekenissen hebben, op een of andere directe of indirecte manier verbonden met hun oorspronkelijke betekenis. De term komt uit het Grieks politieagent, "Veel", en week, "betekenis".
Polysemie is een veelvoorkomend kenmerk in de meeste talen en is tegelijkertijd verbonden met het economische gebruik van taal (in de zin dat een enkele term naar verschillende dingen kan verwijzen, afhankelijk van de context) en de creativiteit van zijn sprekers (die in de loop van de tijd lagen van mogelijke betekenis aan dezelfde term toevoegen). Dit laatste proces kan op verschillende manieren plaatsvinden, zoals:
- Aanpassing aan nieuwe referenten, aangezien er steeds nieuwe objecten ontstaan om te benoemen, is het gebruikelijk dat woorden nieuwe nuances krijgen om ze te benoemen of om hun componenten te benoemen.
- De specialisatie van de context, in gevallen waarin een taalcode zeer technisch of hypergespecialiseerd is, of in gevallen waarin een spreekt De gemeenschap heeft haar eigen persoonlijkheid, het is gebruikelijk om termen met nieuwe betekenissen te gebruiken die alleen door de gespecialiseerde gemeenschap worden behandeld.
- De figuurlijke taal, met name degene die verband houdt met taboe-onderwerpen, met publiekelijk gecensureerde onderwerpen of met crimineel jargon, zeer krachtige bronnen van creativiteit die vereisen dat de ene term met de andere wordt "vermomd", en nieuwe betekenissen voor de woorden worden uitgevonden.
- Buitenlandse invloed, terwijl gebruiken en betekenissen van andere talen worden gekopieerd om aan hun eigen behoeften te voldoen.
Polysemie is het tegenovergestelde van synoniem, en polysemische woorden hebben meestal een enkele en dezelfde ingang (hoewel met veel genummerde betekenissen) in het woordenboek van de taal.
Voorbeelden van polysemische woorden
Enkele voorbeelden van polysemische woorden in het Spaans zijn de volgende:
Bank:
- Financiële en geldlenende instelling.
- Openbaar meubilair om op te zitten, vooral op pleinen.
- In de biologie een groep zeedieren (school vissen).
Kaap:
- Militaire rang van onderofficieren.
- Segment van land dat de zee binnendringt (tip).
- In nautisch jargon een touw om de boot vast te binden.
Kam:
- Bovenkant van het hoofd van sommige dieren, zoals de haan.
- Top van de rimpelingen.
- Top, top van een berg.
Zilver:
- Kostbaar mineraal en chemisch element (Argentinië).
- Geld.
- Zilver kleur.
Flanel:
- Katoenen of wollen doek, vaak voor reiniging.
- Kledingstuk (in Venezuela en de Dominicaanse Republiek).
- Stok waarmee de stierenvechter de stier bedriegt (bij het stierenvechten).
Plant:
- Plant levensvorm met stengel en bladeren. Onderkant van de voet.
- Elke verdieping van een gebouw.
- Industriële faciliteit voor het verkrijgen van energie (elektriciteitscentrale).
Monosemie en homoniem
Monosemia is het eigendom van woorden die een enkele betekenis en betekenis hebben. Dat wil zeggen, het is het tegenovergestelde van polysemie.Het komt meestal voor in de context van wetenschappelijke of gespecialiseerde terminologie, waar geen enkele onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld: een gameet verwijst altijd naar de voortplantingscellen van het lichaam.
Aan de andere kant verwijst homoniem naar woorden met een verschillende betekenis en met een verschillende etymologie, maar die een vorm delen, of het nu geluid, geschreven of beide is. Zo kunnen homoniemen zijn: homografen als ze hetzelfde zijn geschreven en homofonen als ze hetzelfde klinken, zoals in de volgende gevallen:
- Mira (van het werkwoord kijken) en Mira (een wapen richten) zijn homograaf homoniemen, omdat ze hetzelfde zijn geschreven ondanks dat het totaal verschillende dingen zijn.
- Het had (van het werkwoord hebben) en Tubo (van sanitair) zijn gelijknamige homofonen, aangezien het verschil tussen v en b in de meeste varianten van het Spaans niet bestaat.
Geschiedenis polysemie
Ten slotte, als we het hebben over de "polysemie van de geschiedenis", gebruiken we de term polysemie figuurlijk om aan te geven dat geschiedenis tegelijkertijd heel verschillende betekenissen, betekenissen of interpretaties kan hebben, afhankelijk van de lens waardoor ze wordt bekeken. bekeken. .