We leggen uit wat de verleden tijd is en hoe elk van de verleden tijden wordt vervoegd in de indicatieve stemming in het Spaans.
Wat is de verleden tijd?
Met het woord "verleden" wordt in het Spaans verstaan dat wat tot het verleden behoort, wat betekent dat afkomstig is van zijn Latijnse oorsprong: het woord praeteritus, afgeleid van werkwoord praeterire, wat zich vertaalt naar 'langslopen' of 'achterlaten'. Figuurlijk, het verleden werd dat wat is achtergelaten in de weer.
Het belangrijkste hedendaagse gebruik van het woord verleden is echter als adjectief, net als synoniem verleden: "verleden tijden" is een manier om naar het verleden te verwijzen. Aan de andere kant is het een weinig gebruikt woord in de omgangstaal en wordt het regelmatig gereserveerd voor literaire werken.
Het is echter een veel voorkomend woord in de Grammatica Castiliaans: het wordt gebruikt om de werkwoordstijden van het verleden te noemen, dat wil zeggen, die acties beschrijven die plaatsvonden vóór het moment van uitspraak. Zo is het mogelijk om te spreken van de volgende verleden tijden van de indicatief:
- Simple past perfect, ook bekend als onbepaald verleden, absoluut verleden, onvoltooid verleden tijd, is een werkwoordsvorm die een actie uitdrukt die in de tijd heeft plaatsgevonden, dat wil zeggen, al is voltooid op het moment dat deze wordt uitgesproken. Het is de werkwoordsvorm die wordt gebruikt wanneer we iets vertellen om het verhaal vooruit te helpen, en het contrasteert met de onvoltooid verleden tijd.
de vervoeging normaal van deze werkwoordsvorm in het Spaans is het volgende:
| Werkwoorden die eindigen op -ar (zingen) | Werkwoorden die eindigen op -er (drinken) | Werkwoorden die eindigen op -ir (beginnen) | |
|---|---|---|---|
| 1e persoon enkelvoud | ik zong | ik dronk | Ik ben weggegaan |
| 2e persoon enkelvoud | jij zong | jij baby | jij maakt deel uit |
| 3e persoon enkelvoud | hij / zij zong | hij/zij dronk | hij / zij ging weg |
| 1e persoon meervoud | wij zingen | we dronken | we zijn uit elkaar gegaan |
| 2e persoon meervoud | jij kan niet aron | jij dronk | jij ging weg |
| 3e persoon meervoud | ze zongen | zij dronken | zij vertrokken |
In plaats daarvan, de vervoeging onregelmatig is de volgende:
| Werkwoorden die eindigen op -er (zetten) | Werkwoorden die eindigen op -ir (slapen) | |
|---|---|---|
| 1e persoon enkelvoud | ik zet | ik sliep |
| 2e persoon enkelvoud | jij zet | Je sliep |
| 3e persoon enkelvoud | hij / zij pus-o | hij/zij sliep |
| 1e persoon meervoud | We zetten | wij slapen |
| 2e persoon meervoud | jij zet | je sliep |
| 3e persoon meervoud | zij waren aan het zetten | zij sliepen |
- Imperfect verleden, ook wel copreterite genoemd, is een werkwoordsvorm die een actie beschrijft die in het verleden is uitgevoerd, maar waarvan de tijdelijke limieten niet gedefinieerd zijn, of niet relevant zijn, of niet zijn afgerond.
De reguliere vervoeging van dit werkwoord in het Spaans is als volgt:
| Werkwoorden die eindigen op -ar (zingen) | Werkwoorden die eindigen op -er (drinken) | Werkwoorden die eindigen op -ir (beginnen) | |
|---|---|---|---|
| 1e persoon enkelvoud | ik zong | ik dronk | Ik ben weggegaan |
| 2e persoon enkelvoud | jij zong | jij dronk | jij ging weg |
| 3e persoon enkelvoud | hij / zij zong | hij/zij dronk | hij / zij ging weg |
| 1e persoon meervoud | we waren aan het zingen | we dronken | we zijn uit elkaar gegaan |
| 2e persoon meervoud | je kunt niet-verbannen | jij dronk | jij ging weg |
| 3e persoon meervoud | zij zouden zingen | zij dronken | ze gingen scheiden |
- Samengestelde voltooid verleden tijd, een variant van de voltooid verleden tijd die het werkwoord hebben als hulpwerkwoord gebruikt, bijvoorbeeld: "Ik heb gezongen", "je hebt gedronken" of "we zijn uit elkaar". Zoals we zullen zien, worden het hulpwerkwoord en het secundaire werkwoord vervoegd in het deelwoord, en deze werkwoordsvorm wordt gebruikt voor acties die hebben plaatsgevonden, maar verder in de tijd liggen dan de eenvoudige perfecte, of met een zekere marge van onnauwkeurigheid met betrekking tot de vraag of ze eindige acties of niet.
- Past perfect, net als in het vorige geval, is deze werkwoordsvorm de samengestelde versie van de voltooid verleden tijd, waarbij op het hulpwerkwoord "daar" een soortgelijke logica wordt toegepast, bijvoorbeeld: "Ik had gezongen", "je had gedronken" of "we hadden gescheiden". Het hulpwerkwoord in de onvoltooid verleden tijd en het secundaire werkwoord in het deelwoord. Deze werkwoordsvorm wordt gebruikt om acties uit het verleden te beschrijven, voltooid en voorafgaand aan een andere ook verleden. Bijvoorbeeld: "Toen je aankwam, had ik al had gezongen”.
- Past preterite, de laatste van de samengestelde verleden tijden, is een in onbruik geraakte vorm in de omgangstaal van het Spaans en wordt in bijna al zijn gevallen vervangen door de voltooid voltooid verleden tijd. Het wordt gebruikt om een eerdere actie te beschrijven, maar onmiddellijk na een andere actie op afstand in de tijd. Bijvoorbeeld: “Maria vertrok zodra het was voorbij eten".