- Wat zijn regionalismen?
- Voorbeelden van taalkundige regionalismen
- Literair regionalisme
- politiek regionalisme
We leggen uit wat regionalismen zijn in taal, literatuur en politiek. Ook voorbeelden van taalkundige regionalismen.
Wat zijn regionalismen?
In taalkundeRegionalismen zijn die woorden of syntactische constructies die kenmerkend zijn voor een specifieke geografische plaats en daarom deel uitmaken van de taalkundige identiteit van de bewoners of kolonisten.
Over het algemeen bestaan regionalismen uit lexicale variaties, dat wil zeggen in verschillende namen voor dezelfde dingen. Ze zijn dus het bewijs van de taalkundige rijkdom van a idioom bepaald, waarin dezelfde referent meerdere woorden heeft.
Regionalismen worden natuurlijk als zodanig beschouwd omdat ze verschillen van de standaardnorm van de taal, bepaald door zijn traditie of door zijn gemeenschappelijke aspecten met de andere variëteiten. Dat wil zeggen, een woord of gebruik wordt als regionalisme beschouwd door degenen die het niet gebruiken, maar voor degenen die het regelmatig gebruiken is het gewoon een ander gewoon woord.
Er is enige ruimte voor discussie over wat de "norm" van een taal zou zijn, aangezien deze in elke taalgemeenschap anders wordt gesproken. Iedereen beschouwt het gebruik van de taal als "normaal", zonder dat dit betekent dat de manier van gebruiken door degenen die in het volgende land wonen "onjuist" of "bijzonder" is. Het is het beste om te begrijpen dat de ideale standaard van een taal niet bestaat op het niveau van: realiteitmaar alleen als een collectieve abstractie.
Aan de andere kant kunnen linguïstische regionalismen deel uitmaken van de aspecten die worden verdedigd door de nationalisme politiek en door culturele identiteiten. Ze zijn echter gewoon een bewijs van hoe talen hun sprekers een belangrijke originaliteitsmarge geven, creativiteit en systeemaanpassing.
Voorbeelden van taalkundige regionalismen
Hier zijn enkele voorbeelden van regionalismen in de taal:
Regionalismen van Mexico (of Mexicanismen):
- Vrachtauto, trolleybus of wegen voor "bus".
- Kinderen, squincles, jongens voor "kinderen" of "jongens".
- Jongens of kompas voor 'vrienden' of 'metgezellen'.
- Pa of koel voor goed".
- Wol voor geld".
- Chafa voor "slecht".
- Het werk voor het werk".
- stroken, chota's of julia voor "politie".
- Gek of begeleid voor "gek".
Regionalismen van Argentinië (of Argentinisms).
- Collectief voor "bus".
- Kinderen voor "kinderen" of "jongens".
- Zilver of touw voor geld".
- Laburo voor het werk".
- Barbaar of piola voor goed".
- Poot of fagot voor "slecht".
- Gaucho voor "gunst".
- Embol voor 'ergernis' of 'verveling'.
- Birome voor "pen".
- Canchero voor "vertrouwen".
- Chamuyo voor "bedrog" of "manipulatie".
- Gaffelhoorn voor "slechte kwaliteit."
- Tombos of jute- voor "politie".
Regionalismen van Venezuela (of Venezolanismen).
- Vrachtwagenethiek, bus of bus voor "bus".
- Schatje, kind of chamit voor "kind" of "jongen".
- Corduroy voor vriend".
- Zilver, biyuyo of kracht voor geld".
- Krabben of caligüeva voor 'ergernis' of 'verveling'.
- Arrecho voor "vervelend".
- Chimbo voor "slechte" of "slechte kwaliteit".
- Pihirre voor "gierig" of "bekrompen".
- Prima of koel voor goed".
- Pacos of tombo's voor "politie".
Literair regionalisme
Op literair gebied is het ook mogelijk om linguïstische regionalismen waar te nemen, vooral in de verhalen die ernaar streven de samenleving, zoals geclassificeerd in de literatuur realistisch of costumbrista. De term "regionalisme" of "regionalistisch" wordt echter ook gebruikt in twee zeer specifieke betekenissen binnen de Latijns-Amerikaanse literatuur:
- Regionalistische literatuur in de zin dat elke natie Latijns-Amerika vertegenwoordigt een literaire regio met een eigen identiteit en waarin de locaties een grote rol spelen.
- De 'regionalistische' of 'regionale' roman die de realiteit van Latijns-Amerikaanse plattelandsgebieden, met name de inheemse, getrouw probeert weer te geven (zodat het de zogenaamde 'inheemse roman' omvat).
politiek regionalisme
Aan de andere kant staat het in de politiek bekend als "regionalisme" voor een ideologie en politieke beweging, geïdentificeerd met autonomisme, wiens voorstellen de politieke, economische en sociale onafhankelijkheid van de etnische, culturele of sociale homogene geografische eenheden nastreven, dat wil zeggen van de Regio's van een land, ondanks de erkenning van de superieure politieke macht van de regering nationaal.
De centrale macht van een natie bestaat meestal naast zijn regionale machten, volgens verschillende bestuursmodellen, maar soms is het mogelijk dat de meningsverschillen, ongelijkheden en andere culturele factoren die regionalismen voeden, leiden tot verlangens naar onafhankelijkheid.