We leggen uit wat een solecisme in taal is, hoe dit soort fouten in spraak of geschrift kan voorkomen en verschillende voorbeelden.
Wat is een solecisme?
Solecisme of ook anacoluto wordt genoemd wat de Grammatica normatief of prescriptief opgevat als een fout van syntaxis, dat wil zeggen, tot een plotselinge verandering in de formulering van een zin, waardoor de gebruikelijke of "juiste" volgorde van de termen wordt gewijzigd en er daarom een inconsistentie in wordt veroorzaakt.
Met andere woorden, dit zijn onnodige wijzigingen in de volgorde van de elementen van a gebed, die zeer vaak voorkomen in de spreekt alledaags, het resultaat van improvisatie, maar veel serieuzer in de geschreven taal. Soms kunnen ze uitdrukkelijk worden gebruikt, als een vorm van Beeldspraak of poëtische wending, en in dit geval staat het bekend als tegenzin.
Dit kan gepaard gaan met plotselinge veranderingen in de onderwerp van de zin, het gebrek aan overeenstemming tussen werkwoord en onderwerp, het oneigenlijke gebruik van voorzetsels of verbindingswoorden, en andere vormen van syntactische fouten die, in een formele taal, onhandigheid en slordigheid overbrengen.
Het woord solecisme komt uit het Oudgrieks soloikisme, met exact dezelfde betekenis, gevormd uit soloikós ("Barbaar", "die niet goed spreekt"); van zijn kant komt anacoluto ook uit het Grieks anakoluthos, vertaalbaar als "inconsistent" of "inconsistent", omdat het is afgeleid van koluthos, "Pad", in de zin dat "het niet hetzelfde pad volgt."
Voorbeelden van solecisme
Hier zijn enkele voorbeelden van veelvoorkomende solecismen:
- "Ik heb ze al jaren niet meer gezien" (werkwoordconcordantiefout).
- "De trefwoorden van het artikel zijn de volgende" (concordantiefout van de adjectief).
- "In het verleden waren er veel van dergelijke gevallen" (pluraliseringsfout als die er waren).
- "Ze zat weg van mij in de woonkamer" (het zou "weg van mij moeten zijn").
- "Mensen klaagden de hele tijd" (fout van meervoud van het werkwoord).
- "Er zijn tientallen aanvallen op de regering geweest" (fout bij de pluralisering van het werkwoord).
- 'Weet je nog wat ik je gisteren heb verteld?' (weglating van de "van").
- "Ik bracht haar een geschenk aan Maria" (loísmo, vervanging van "la" voor "le").
- "Een van degenen die de marathon liep, kreeg een hartaanval" (fout bij de singularisatie van het werkwoord).
- "Mijn fractie houdt niet van die banen" (verandering van het onderwerp van de zin).
- "Mijn vader, zijn bazen hebben hem gepromoveerd" (verandering van het onderwerp van de zin).
- "De Japanners hebben een apparaat uitgevonden dat kan vliegen" (relatief voornaamwoord zonder duidelijke syntactische functie).