We leggen uit wat de actieve stem en de passieve stem zijn, de kenmerken van elk, de verschillen daartussen en verschillende voorbeelden.
Wat zijn de actieve stem en de passieve stem?
In Grammatica ja syntaxis, maakt onderscheid tussen twee verschillende grammaticale stemmen bij het vervoegen van de werkwoorden taal transitieven:
- De actieve stem veronderstelt de aanwezigheid van a onderwerp agent, dat wil zeggen, van een onderwerp die de actie van het werkwoord direct of actief uitvoert.
- De passieve stem presenteert een geduldig subject, dat wil zeggen een subject waarop de uitgevoerde actie vervolgens, door een complementair agens, passief valt.
Zo gezegd, het klinkt ingewikkelder dan het is. We moeten gewoon begrijpen dat de inhoud van hetzelfde gebed Het kan actief of passief worden uitgedrukt en dat, volgens elke optie, de syntactische volgorde van de zinselementen anders zal zijn:
- In de actieve zin voert het onderwerp de actie zelf uit en daarom wordt het werkwoord dienovereenkomstig vervoegd. Daarin wordt meestal het onderwerp-werkwoord-object-formaat gerespecteerd: "Pedro eet appels" of "Mijn moeder heeft een puppy gevonden".
- In de passieve zin ontvangt het onderwerp de actie die wordt uitgevoerd door een agentcomplement dat, in de actieve stem, de rol zou spelen van de lijdend voorwerp. Verder verandert het hoofdwerkwoord van de actieve zin in een deelwoord (-ado, -ido), en wordt het werkwoord ser / estar als hulpwerkwoord toegevoegd. De typische passieve zinsstructuur is dus: passief subject-hulpwerkwoord-deelwoord-voorzetsel-agent complement. Bijvoorbeeld: "De appels zijn opgegeten door Pedro" of "Er is een puppy gevonden door mijn moeder."
Dus, door de noodzakelijke equivalenties te maken tussen het actieve subject en het passieve subject, het directe object en het agent-complement, en ook de noodzakelijke veranderingen van het werkwoord (en het voorzetsel), kunnen we elke transitieve zin (dat wil zeggen, begiftigd met een direct object) van zijn actieve naar passieve stem en vice versa.
Er zijn echter enkele gevallen waarin dit niet is toegestaan, zoals de werkwoorden haber ("Er is veel wind") of tener ("Ik heb een hond"), waarvan de passieve stemmen niet veel zin hebben. Daarnaast zijn er gevallen waarin de lijdende vorm het voornaamwoord "se" gebruikt, de zogenaamde passieve reflexen: "Een huis wordt verkocht", en die een soort tussencategorie vormen.
Over het algemeen zijn actieve stemmen direct, eenvoudig en duidelijk, terwijl passieve stemmen complexer en langer zijn en de verantwoordelijkheid van het onderwerp in de actie van het werkwoord verdunnen, alsof ze suggereren dat dingen vanzelf zijn gebeurd.
Voorbeelden van actieve stem en passieve stem
Hier zijn enkele voorbeelden van actieve en passieve stemzinnen:
| Actieve stem | Lijdende vorm |
|---|---|
| Je vader heeft nog een maaltijd meegebracht. | Het andere eten is door je vader gebracht. |
| Mijn hond begraaft botten in de tuin. | De botten zijn door mijn hond in de tuin begraven. |
| Heb je de cheque op je rekening gestort? | Is de cheque (door u) op uw rekening gestort? |
| Mijn katten haten deze jam. | Deze jam wordt gehaat door mijn katten. |
| Gisteren heeft de technicus uw computer geformatteerd. | Uw computer is gisteren geformatteerd door de technicus. |
| Je neef Samuel heeft je een brief gestuurd. | Je neef Samuel heeft je een brief gestuurd. |