- Wat was de Latijns-Amerikaanse ‘boom’?
- Oorsprong van de Latijns-Amerikaanse Boom
- Kenmerken van de Latijns-Amerikaanse Boom
- Latijns-Amerikaanse Boom-problemen
- Auteurs en werken van de Latijns-Amerikaanse Boom
We leggen uit wat de Latijns-Amerikaanse Boom in de literatuur was, de kenmerken en terugkerende thema's. Ook topauteurs.
Wat was de Latijns-Amerikaanse ‘boom’?
Onder de term Latijns-Amerikaanse Boom verstaan we een literair en redactioneel fenomeen dat plaatsvond tussen de jaren zestig en zeventig, toen het literaire werk van een groep jonge Latijns-Amerikaanse schrijvers wijdverspreid en gewaardeerd werd in Europa en een groot deel van de wereld.
Deze werken veranderden de paradigma's van wat tot dan toe letterlijk werd verwacht van de regio. Of zoals de Chileense auteur José Donoso het beschrijft: “… een dozijn romans die op zijn minst opmerkelijk waren, een voorheen verlaten ruimte bevolken ”.
De Latijns-Amerikaanse Boom heeft veel van de auteurs ingesteld die we tegenwoordig als klassiekers beschouwen Latijns Amerika, maar dat op het moment dat ze begonnen. Ze presenteerden experimentele romanistische projecten, met een hoog sociaal gehalte en politicus.
Zo werden ze een avant-garde gebaar, vooral in Europa en andere breedtegraden, dan gedomineerd door nogal conservatieve overwegingen. De eerste stap in deze internationalisering was in die zin de triomf van deze auteurs in Spanje.
Sommige Boom-namen zijn beter bekend dan andere, en sommige van de auteurs genoten meer formele erkenning dan andere. Er zijn echter echt geen start- en einddata voor de Boom, want het was niet echt een literaire stroming georganiseerd, maar eerder een redactioneel fenomeen.
Om deze reden is er ook geen formele lijst van zijn leden, noch van de voorlopers die als school hebben gediend voor het verschijnen van deze belangrijke generatie Latijns-Amerikaanse schrijvers.
Tegelijkertijd opende de Latijns-Amerikaanse boom grote deuren voor de Latijns-Amerikaanse literatuur. Het werd al snel een literaire referentie in de Spaanse wereld en daarbuiten, door opeenvolgende vertalingen en edities over de hele wereld.
In het bijzonder werd het Amerikaanse publiek beïnvloed door de werken van de Boom, in een zeer uitdagende politieke wereldcontext zoals de Koude Oorlog, die zelfs paradigma's van het moment over de interpretatie en rol van schrijvers in de samenleving.
Oorsprong van de Latijns-Amerikaanse Boom
De hausse begon in de jaren 1960. Het was een bijzonder moeilijke tijd in Latijns-Amerika als gevolg van de Koude Oorlog en de spanningen tussen revolutionaire bewegingen, zoals de triomfantelijke Cubaanse revolutie van 1959, en de Amerikaanse politieke en diplomatieke inmenging tegen hem, die bloedige dictaturen Rechts in Latijns-Amerika.
Dit panorama werd nog gecompliceerder toen de intelligentsia van het continent de meningen verdeelden over het regime van Fidel Castro na de gevangenneming in 1967 van de Cubaanse dichter Heberto Padilla en zijn vrouw, Belkis Cuza Malé, beschuldigd van subversieve activiteiten omdat ze het gedicht in het openbaar hadden voorgelezen "Provocaties".
In dit kader is de romans del Boom, profiterend van de plotselinge interesse in Latijns-Amerika die het tijdperk had aangewakkerd. Van de uitgeverij Seix-Barral namen Carlos Barral en literair agent Carmen Balcells het initiatief om Latijns-Amerikaanse werken te verspreiden.
Beiden werden geïnstalleerd in Barcelona en bepaalden een bepaalde projectie naar de Franstalige markten. Er is zelfs beweerd dat de massale verkoop van deze Latijns-Amerikaanse romans de uitstervende Spaanse uitgeverswereld, onderworpen aan de censuur van het Franco-regime, praktisch nieuw leven inblies.
Kenmerken van de Latijns-Amerikaanse Boom
De hausse was in wezen een redactioneel fenomeen en richtte zich vooral op het genre van de roman. De projecten romanschrijver die neigde naar formeel experimenteren, naar de innovatie van de taal en bepaalde sociale en politieke durf.
Een gemeenschappelijk kenmerk van deze romans is hun verlangen naar de avant-garde: behandelingen van de weer op een niet-lineaire manier, gok op polyfonie of het voorkomen van meerdere stemmen in het verhaal, overvloedig gebruik van neologismen en woordspelletjes. Een zeker internationalisme of identiteit regionaal en nationaal dat het historische verhaal niet losliet, maar het als decor gebruikte.
De thema's en perspectieven zorgden voor een beruchte stagnatie in de realisme literair van die tijd, en veronderstelde de opkomst van nieuwe namen in de Latijns-Amerikaanse uitgeverij. Aan de andere kant is de hausse bekritiseerd omdat deze volledig uit mannelijke schrijvers bestond, in wiens romans de behandeling van het vrouwelijke het heersende machismo in Latijns-Amerika aantoont.
Bovendien kwamen de meesten van hen uit verlichte en universitaire sectoren van de samenleving, met aanzienlijke toegang tot universele cultuur. Met andere woorden, ze waren niet erg representatief voor het Latijns-Amerikaanse volk van die tijd.
Latijns-Amerikaanse Boom-problemen
Er is geen thematische eenheid in de boomromans. Dit komt omdat hun weddenschappen altijd beantwoorden aan het universum van interesses en de persoonlijke stijl van de auteur.
In grote lijnen kan echter worden gezegd dat de Boom de voorkeur gaf aan kwesties die verband hielden met de nationale, regionale of wat streefde naar een nieuwe Latijns-Amerikaanse identiteit. Daarom waren deze werken bedoeld om oude gemeenplaatsen te vervangen door archetypen die op hun beurt heel snel klassiekers zouden worden.
Iets belangrijks is het doorbreken van de barrières tussen het fantastische en het alledaagse. Zo verschenen aspecten als het magisch realisme aan de ene kant, gebruikmakend van een zekere sfeer van Latijns-Amerikaans exotisme om prachtige gebeurtenissen vanuit een realistisch perspectief te vertellen.
Aan de andere kant had historische fictie, sterk verankerd in de politieke spanningen van de werkelijkheid, zijn plaats in de Boomse romans. Velen van hen verkenden het thema van de Latijns-Amerikaanse dictator, zoals: ik, de Allerhoogste van de Paraguayaanse Augusto Roa Bastos.
Auteurs en werken van de Latijns-Amerikaanse Boom
De belangrijkste auteurs van de boom (en de belangrijkste romans) waren vier, van verschillende nationaliteiten:
- Julio Cortázar (Argentinië, 1914-1984). Verbannen naar Frankrijk tijdens het presidentschap van Juan Domingo Perón, was hij een open liefhebber van de Cubaanse en Sandinistische revoluties, evenals de regering van Salvador Allende in Chili. zijn werk van verhalen en romans ploeterden in het fantastische met groot succes. zijn roman Hinkelspel consolideerde zijn intrede in de Boom, en het is een tekst die kan worden gelezen volgens meerdere paden, niet noodzakelijk lineair.
- Gabriel García Márquez (Colombia, 1927-2014). Journalist van beroep en winnaar van de Nobelprijs in Literatuur In 1982 werd hij beroemd door zijn toetreding tot de Boom tijdens zijn verblijf in Europa, voordat hij de rest van zijn leven in Mexico verbleef, met zijn romans De kolonel heeft niemand schrijven, honderd jaren van eenzaamheid ja De herfst van de patriarch , onder andere.
- Carlos Fuentes (Mexico, 1928-2012). Geboren in Panama, de zoon van Mexicaanse diplomaten, was hij een belangrijke criticus en strijder tegen de discriminatie in Mexico, en professor aan prestigieuze Amerikaanse universiteiten. Zijn werk De dood van Artemio Cruz Het katapulteerde hem naar roem, want daar vertelt hij het leven van een voormalige Mexicaanse revolutionair op zijn sterfbed. Hij werd ook beroemd om Aura ja Terra nostra .
- Mario Vargas Llosa (Peru, 1936-). Een van de grootste Latijns-Amerikaanse romanschrijvers van de 20e eeuw, winnaar van de Nobelprijs voor Literatuur in 2010, is advocaat van beroep en heeft de adellijke titel van Marqués de Vargas Llosa, toegekend door de koning van Spanje, Juan Carlos I. Hij was in het begin een bijzonder liefhebber van de Cubaanse revolutie, hoewel het er later een fervent tegenstander van werd. Zijn internationale succes begon met zijn roman De stad en de honden , Het groene huis ja Gesprek in de kathedraal , hoewel hij later verschillende journalistieke boeken publiceerde, repetitie en literaire kritiek.
De hausse wijdde echter ook andere auteurs van andere nationaliteiten in, wat de moeite waard is om te benadrukken, aangezien hun werken van even grote betekenis waren voor de geschiedenis van de Latijns-Amerikaanse literatuur, zoals:
- Juan Rulfo (Mexico, 1917-1986). en zijn boeken Pedro Paramo ja De brandende vlakte .
- Augusto Roa Bastos (Paraguay, 1917-2005). Met zijn roman ik, de Allerhoogste .
- Manuel Puig (Argentinië, 1932-1990). Met zijn romans Geschilderde monden ja De kus van spinnenvrouwen .
- Miguel Ángel Asturië (Guatemala, 1899-1974). Auteur van Meneer de president .
- José Donoso (Chili, 1924-1996). Met De obscene vogel van de nacht .