We leggen uit wat etymologie is, wat de functie en de geschiedenis ervan is. Ook voorbeelden van de etymologie van verschillende woorden.
Wat is etymologie?
Etymologie is een tak van de taalkunde dat zorgt voor studie van de oorsprong van woorden, evenals de veranderingen in de geschiedenis van de taal (zijn afleiding). De etymologie van een woord geeft een overzicht van waar het vandaan komt en hoe het is opgenomen in idioom, evenals hun chronologie van veranderingen en aanpassingen, vooral wanneer ze afkomstig zijn uit andere talen of dode talen (meestal Latijn en oud-Grieks).
De moderne etymologie werd geboren in de 19e eeuw, samen met de visie die we vandaag hebben op de taalkunde, maar de wortels gaan terug tot de Oudheid haarzelf. Oude Griekse filosofen zoals Plato (ca. 427-347 v. Chr.) waren geïnteresseerd in zijn werken vanwege de oorsprong van de woorden van hun taal, en dichters als Pindar (ca. 538-438 v. Chr.) of de Romeinse Plutarchus (ca. 46-ca. 120 AD) creëerden hun eigen fictieve etymologieën voor poëtische of speelse doeleinden.
Er waren ook belangrijke middeleeuwse verhandelingen over de oorsprong van woorden, zoals Isidorus van Sevilla (ca. 556-636) en zijn beroemde Etymologie (rond het jaar 630). Echter, alleen in de moderne tijd een etymologische wetenschap werd opgericht, naar aanleiding van een wetenschappelijke methode, georganiseerd en vergelijkend voor je studie.
Etymologie bevredigt op deze manier niet alleen de nieuwsgierigheid naar de oorsprong van een woord, dat wil zeggen waar de wortels verschijnen en wat het oorspronkelijk betekende, maar geeft ook een chronologie of geschiedenis van het woord aan, die grotendeels de geschiedenis van de taal weerspiegelt waartoe het behoort.
Tegelijkertijd draagt het ook bij aan een beter begrip van hoe de taal werkt, wat resulteert in een betere spelling en een bredere woordenschat.
Voorbeelden van etymologie
Een paar voorbeelden van etymologische oorsprong zijn de volgende:
- Etymologie van "ijzer". De oude Romeinen kenden ijzer en bewerkten het uitgebreid, noemden het ferrum. De korte en tonic "e" van het Latijn, als algemene regel, in de loop van de tijd in het Spaans werd vervangen door de tweeklank "Ie", zoals in servus ("Dienaar") of tempus ("weer"). Op die manier werd het verkregen ijzer, wat het oud-Spaanse woord is voor dit materiaal, nog steeds in gebruik in sommige regio's van Spanje en Latijns Amerika. Echter, de geluid initiaal van de F in het Latijn was het niet homogeen, maar het kon op vele manieren worden uitgevoerd in de vulgaire taal, een van de meest voorkomende in bepaalde Regio's Spaans was de H. Vandaar dat de F en imposant ijzer als de naam van het metaal, iets wat lijkt op wat er gebeurde met "do" (gezicht) of met oven (furnus).
- Etymologie van "veiling". Dit woord is het resultaat van de vereniging van twee Latijnse stemmen: sub ("Onder", "onder") en tot ("speer"). In de oudheid, toen een Romeins burger zijn schulden niet kon betalen en zijn eigendommen van hem in beslag werden genomen, of door militairen veroverde eigendommen in de stad arriveerden, werden deze geveild aan de hoogste bieder (dat wil zeggen geveild), en om aan te geven dat ze waren op het eigendom van de Romeinse staat werd een speer begraven en ernaast geplaatst. Dus deze goederen waren: sub-up, dat wil zeggen, "onder de speer", en van daaruit werd de uitdrukking geboren die aanleiding gaf tot het Spaanse woord "veiling".