We leggen uit wat het lexicon is en op welke niveaus het werkt. Daarnaast de relatie met de semantiek en de soorten lexicon die er zijn.
Wat is het lexicon?
Lexicon wordt opgevat als: set van bekende woorden van een taal, dat wil zeggen de woordenschat, wat de woordenboeken van die taal verzamelen. Het is een verzameling woorden en bijbehorende betekenissen, die niettemin op verschillende niveaus werkt:
- Die met de formele taal. De betekenissen die algemeen worden gebruikt en geaccepteerd door de instellingen van de taal en door de meeste van zijn sprekers;
- Die met de informele taal. sinds elk gemeenschap past de taal aan hun behoeften en verbeeldingskracht aan en genereert zo een gemeenschaps-, lokaal of geografisch bepaald lexicon.
De taal overweegt dus een algemeen lexicon, terwijl de gemeenschappen een specifiek lexicon creëren voor incidenteel gebruik. Het is iets wat lijkt op wat er gebeurt met detaal technisch of gespecialiseerd: woorden van specifiek gebruik, beperkt tot bepaalde kennisgroepen, zoals dat gebeurt met wetenschappelijke, medische terminologie, enz.
Dat is de reden waarom niet alles hetzelfde wordt genoemd in landen die dezelfde taal spreken, zoals Latijns-Amerikanen, maar er zijn specifieke verschillen die moeten worden geleerd; maar de essentiële werking van de taal, evenals de meest elementaire en overvloedige betekenissen, blijven ongewijzigd.
Binnen het lexicon zijn er ook bruiklenen uit andere talen, neologismen of woorden die zijn uitgevonden om een nieuwe expressieve behoefte te dekken, zodat het verre van een stabiele en universele reeks woorden is, het een levend systeem is dat voortdurend wordt gewijzigd.
Lexis en semantiek
Semantiek is de wetenschap die de betekenissen van taal bestudeert: de manier waarop ze zijn samengesteld, hun mechanismen en procedures, enzovoort. Bovendien zijn in een specifieke taal de woorden waaruit het lexicon bestaat, geordend volgens hun gedeelde betekenis, volgens de associaties die eruit voortkomen, in mentale structuren die lexicaal-semantische velden worden genoemd.
Deze velden zijn gelijk aan een volgorde "op onderwerp" van de woorden, maar ook op overeenkomst fonetiek en grammaticaal. Bijvoorbeeld: in het lexicaal-semantische veld van het woord "huisdier" verschijnen daaromheen, als een wolk van betekenissen, andere associatieve termen zoals "hond", "kat", "konijn", "huisdier", maar ook andere met een minder directe associatie, zoals 'thuis', 'jeugd', 'familie' en mogelijk andere woorden die lijken op 'huisdier' of woorden die zijn afgeleid van 'mascotte–“Ook al bedoelen ze totaal verschillende dingen.
Typen lexicons
De taalkunde maakt onderscheid tussen verschillende soorten lexicon:
- Actief lexicon. Het wordt ook wel productief lexicon genoemd en bestaat uit de meest gebruikte en meest gebruikte woorden in de taal, aangezien de betekenis ervan bekend is bij alle sprekers en geen lessen of speciale trainingen.
- Passief lexicon. Het wordt ook receptieve woordenschat genoemd, omdat het de reeks woorden omvat die niet algemeen en alledaags worden gebruikt, maar waarvan het begrip relatief eenvoudig is, dat wil zeggen dat ze geen gespecialiseerd leren vereisen om elkaar te begrijpen.
- Jargon. Het is een gespecialiseerd lexicon waartoe je geen toegang hebt als je niet behoort tot de gemeenschap die het heeft bedacht en gebruikt. Dit gebeurt bijvoorbeeld met wetenschappelijk jargon, met gevangenis- of strafjargon, of met het typische jargon van een regio van een bepaald land.