• Wat zijn de betekende en de betekenaar?
• De relatie tussen betekenis en betekenaar
• Kenmerken van betekenis
• Kenmerken van de betekenaar

We leggen uit wat de betekenis en de betekenaar zijn in de taalkunde en semiologie, de relatie tussen beide en wat de kenmerken van elk zijn.

Betekenis en betekenaar kunnen niet zonder elkaar bestaan.

Wat zijn de betekende en de betekenaar?

In taalkunde Y semiologie, staat bekend als betekenis en belangrijk voor de twee delen die deel uitmaken van de taalkundig teken, volgens de opvatting van de Zwitserse taalkundige en filosoof Ferdinand de Saussure (1857-1913) in zijn beroemde Algemene taalkunde cursus gepubliceerd in 1916.

Volgens deze opvatting vormen betekende en betekenaar een dichotomie, dat wil zeggen dat ze niet zonder elkaar kunnen bestaan, zoals de twee zijden van een vel papier. Aan de ene kant is betekenis: concept, de idee of mentale referent die we willen overbrengen via de taal; terwijl de betekenaar de mentale afdruk is die we hebben van de geluid waarmee die referent geassocieerd moet worden. Met andere woorden, de betekende is de inhoud en de betekenaar is de vorm.

Stel dat een klein kind met een vinger naar een boom in het park wijst. Zijn vader vertelt hem meteen het woord 'boom', zodat hij het associeert met diezelfde referent. Deze exacte volgorde van geluiden (“á-r-b-o-l”) wordt waargenomen door de oren van het kind en onthouden, en vormt zo de psychische afdruk van het geluid (een soort mentale opname, dat wil zeggen, de betekenaar).

Op deze manier associeert het kind die reeks geluiden met het idee van een boom (het abstracte begrip, dat wil zeggen de betekenis). Het kind kan voortaan tegen zijn vader zeggen dat hij naar de boom in het park moet kijken, zonder met de vinger naar hem te hoeven wijzen.Dit is hoe het taalteken werkt.

De relatie tussen betekenis en betekenaar

De relaties tussen betekende en betekenaar zijn niet altijd identiek, en taal laat een zekere marge van meerduidigheid en creativiteit bij gebruik woorden. Sommige betekenissen kunnen dus meer dan één betekenaar hebben, of dezelfde betekenaar kan verschillende betekenissen hebben.

Laten we eens nadenken over wat er gebeurt met bijvoorbeeld de betekenaar "bank", die verwijst naar twee verschillende betekenissen: de bank van het plein en de geldbank. Of laten we eens nadenken over de meerdere termen waarmee we naar een bal kunnen verwijzen: bal, bal, pellet bijvoorbeeld. Dit laatste is mogelijk omdat de relatie tussen betekenissen en betekenaars willekeurig is, dat wil zeggen conventioneel, kunstmatig, en niet beantwoordt aan enig natuurlijk of spontaan principe.

Met andere woorden, er is geen reden waarom het teken "a" overeenkomt met de klank /a/, noch is er enige reden waarom we de "boom" op die manier noemen, behalve de geschiedenis van onze idioom. Dat is ook de reden waarom hetzelfde concept op verschillende manieren in verschillende talen kan worden uitgedrukt, bijvoorbeeld: boom, boom, albero, Baum, boom.

Dat betekent echter niet dat individuen de dingen kunnen noemen zoals ze willen. taal is een Sociaal fenomeen, waarvan de regels dienen zodat mensen elkaar kunnen begrijpen, en daarvoor is een zekere consensus nodig. Saussure verklaart dit fenomeen door te stellen dat de relatie tussen betekende en betekenaar tegelijkertijd veranderlijk en onveranderlijk is, dat wil zeggen variabel en onveranderlijk:

• Het is alleen veranderlijk of veranderlijk met het verstrijken van de tijd, omdat de taal evolueert en dingen op andere manieren worden genoemd, of gewoon nieuwe dingen en nieuwe relaties ontstaan ​​die nieuwe namen verdienen. Als we bijvoorbeeld de geschiedenis van de Spaanse taal bekijken, zullen we zien dat het woord praten werd uiteindelijk onze moderne spreken. Met andere woorden, de betekenaar is in de loop van de tijd veranderd, maar de betekenis blijft precies hetzelfde. Aan de andere kant is het verschijnen in onze taal van het werkwoord "drukken" het resultaat van de uitvinding van de printer, zodat noch de betekenaar, noch de betekende eerder bestonden.
• Het is onveranderlijk of onveranderlijk op een bepaald moment in de tijd, aangezien de bestaande overeenkomst tussen mensen om de dingen op dezelfde manier te noemen, ons ervan weerhoudt om op een dag te besluiten de boom "hond" en de hond "boom" te noemen: niemand zou ons begrijpen. . Op deze manier verzet de associatie tussen een betekenaar en een betekende ons verlangen, omdat we niet iedereen kunnen dwingen het gebruik van woorden te veranderen.

Kenmerken van betekenis

De betekenis of het concept wordt gekenmerkt door het volgende:

• Het is een mentaal concept, dat wil zeggen, het is abstract, het behoort tot het rijk van ideeën, en het is gevormd uit de echte of denkbeeldige referenties van dingen: de betekenis "boom" verwijst naar die hoge planten met een ruwe en sterke stam die we in het park zien.
• Het is universeel, omdat het dient als een categorie om een ​​reeks verschillende maar vergelijkbare referenten te omvatten. Niet alle bomen zijn bijvoorbeeld identiek, maar ze passen allemaal in het concept van 'boom' omdat ze bepaalde minimale gemeenschappelijke kenmerken hebben. En op dezelfde manier hebben we allemaal een concept van een "boom", welke taal we ook spreken.
• Het heeft diffuse grenzen, dat wil zeggen, het heeft ontmoetingspunten en contact met andere betekenissen. We weten bijvoorbeeld dat "hond", "poedel", "mastiff" of "dogo" gedeeltelijk verschillende concepten zijn, maar ze zijn allemaal variaties op het concept "hond".
• Het verwijst naar de inhoud, dat wil zeggen naar wat we willen oproepen in de geest van de persoon met wie we communiceren.

Kenmerken van de betekenaar

De betekenaar of akoestische afbeelding wordt gekenmerkt door het volgende:

• Het is een akoestisch spoor, dat wil zeggen een mentale echo van het (fysieke, materiële) geluid van spraak, zodat het neigt naar het concrete in plaats van naar het abstracte. Het wordt gevormd uit de klanken waaruit spraak bestaat: "á-r-b-o-l".
• Het is bijzonder, omdat een betekenaar een specifieke manier is om geluiden te associëren om een ​​bepaalde betekenis op te roepen. Het zeggen van "bal" is niet hetzelfde als het zeggen van "bal" of "bal", hoewel al deze specifieke vormen naar hetzelfde concept verwijzen.
• Het heeft een lineaire structuur, dat wil zeggen, het heeft een vaste en bepaalde volgorde, aangezien de klanken van spraak één voor één worden uitgesproken: de betekenaar "boom" is niet hetzelfde als "álobr" of "ablorá", hoewel ze precies dezelfde klanken hebben, omdat hun volgorde essentieel is om betekenis over te brengen.
• Het verwijst naar de vorm, dat wil zeggen, naar de specifieke manier waarop we een betekenis aan anderen doorgeven.