We leggen uit wat paronomasia is als literaire figuur, zijn oorsprong, hoe het te doen en verschillende voorbeelden. Ook andere literaire figuren.
Wat is paronomasie?
Paronomasie, paranomasia of prosonomasie is een literaire figuur phonic type (dat wil zeggen, het werkt met de geluid van de woorden), en dat bestaat uit het gebruik van paroniemen op de gebed, dat wil zeggen, woorden met verschillende betekenissen maar zeer vergelijkbare uitspraken. Het is een hulpmiddel dat veel wordt gebruikt in de schrijven poëtisch, voor speelse en satirische doeleinden, maar ook in gezegden en populaire uitspraken.
De term paronomasia komt uit het Latijn paronomasie en deze van de Griekse παρονομασία, aangezien het een zeer oude bron is, waarover Romeinse grammatici zoals Diomedes en Charisio (beiden uit de 4e eeuw), en daarvoor Cicero zelf (106-43 v.Chr.) spraken. Reeds in de moderne wereld was het gebruikelijk onder de conceptisten van de vijftiende eeuw en in de barok- Spaans van de zeventiende eeuw, als onderdeel van zijn woordspelingen voor burleske doeleinden.
Hoe maak je een paronomasie?
Paronomasia bestaat uit het spel van klanken tussen gelijkaardige woorden, die achtereenvolgens in de zin voorkomen, waardoor de indruk ontstaat dat iets zich herhaalt. Het is dus voldoende om een klinker en/of een medeklinker in hetzelfde woord te veranderen om een paroniem te verkrijgen, en de uitdaging is om ze te gebruiken op een manier die niet alleen logisch is, maar ook vindingrijk is: dat ze een grap of een aanfluiting van wat er werd gezegd.
Als we bijvoorbeeld het woord "stap" nemen, kunnen we de paroniemen "gewicht" en "goed" vinden die, hoewel ze hetzelfde klinken, totaal verschillende betekenissen hebben, en een zin construeren als de volgende: "Pedro voor een peso neemt een slechte stap en valt in een put”, wat op een gesluierde manier betekent dat Pedro lijdt aan een buitensporige gehechtheid aan geld.
Voorbeelden van paronomasie
Hier zijn enkele voorbeelden van paronomasia door literaire auteurs:
- "In de goede republiek bidt de priester, ploegt de boer en vecht de heer" (Fray Antonio de Guevara)
- "Weinig gaat van spel naar vuur / spelen denk ik om te verbranden" en "Van man tot duizeling wat gaat?" (Tirso de Molina)
- "De witte en mooie hand, / mooie en witte deurwaarder / vrijheid en tas, / is sneeuw en mist" (Góngora)
- "De egel irissen, borstelharen, krullen van het lachen" (Octavio Paz)
- "Het is een muur, het is slechts een muur, het is stom, kijk, het sterft" (Alejandra Pizarnik)
- "Een man op de schouders van angst" (Blas de Otero)
Andere literaire figuren
Naast paronomasia zijn er andere literaire figuren, zoals:
- De synesthesie, die bestaat uit het mengen van de visuele, auditieve, tactiele of smaaksensaties beschreven in de tekst, gelijk aan metafoor.
- De hyperbaton, die bestaat uit de wijziging van de syntaxis gewone zin om krachtige expressieve effecten te verkrijgen of een rijm gewenst.
- De asyndeton, die bestaat uit het onderdrukken of weglaten van de links die normaal gesproken in een opsomming zou worden gebruikt, om een specifieke beat door de pauzes te krijgen.
- De polysyndeton, anders de vorige, die links introduceert in alle termen van een opsomming, zelfs waar ze normaal niet zouden komen, om een herhaling van grotere luidheid te bereiken.
- De parallellisme, die bestaat uit de herhaling van dezelfde syntactische structuur in verschillende zinnen of zinnen, om een ritmisch en sequentieel effect te bereiken.