- Wat is de letterlijke betekenis?
- Wat betekent het dat iets 'letterlijk' is?
- Voorbeelden van letterlijke zin
- Letterlijke zin en figuurlijke zin
We leggen uit wat de letterlijke betekenis is, hoe het wordt geïnterpreteerd en verschillende voorbeelden. Ook verschillen met de figuurlijke zin.
Wat is de letterlijke betekenis?
In taalkunde, de letterlijke betekenis of letterlijke taal is de betekenis die de woorden hebben. Dat wil zeggen, de expliciete en voor de hand liggende betekenis, zonder wendingen of metaforen, die iedereen kan begrijpen, de zogenaamde "woordenboekbetekenis", dus in tegenstelling tot de figuurlijke of metaforische betekenis.
Alle woorden en uitdrukkingen hebben een letterlijke betekenis, dat wil zeggen, een letterlijke manier van interpreteren, waarvoor de bericht het woordelijk. Het wordt algemeen beschouwd als de meest elementaire betekenis, het primaire niveau, dat alle sprekers van een taal gemeen hebben, ongeacht dialecten, sociolecten of persoonlijke semantische codes. Daarom is het ook de vaste betekenis, of in ieder geval die met de meest geleidelijke verandering, die woorden hebben.
Wat betekent het dat iets 'letterlijk' is?
Als we spreken over iets dat 'letterlijk' is of 'letterlijk' voorkomt, bedoelen we dat het er perfect mee overeenkomt. taal die we gebruiken om het te beschrijven, dat wil zeggen, we gebruiken er geen BeeldspraakWe overdrijven niet en we fantaseren ook niet. Het is een manier om te zeggen dat iets is gebeurd "zoals het is".
Als we bijvoorbeeld zeggen dat iemand "letterlijk stierf van de kou", wijzen we onze gesprekspartner erop dat in dit geval "sterven van de kou" niet de idiomatische wending is die we normaal gebruiken om te zeggen dat het erg koud is (zoals in "Ik ben dood van de kou"), maar die persoon stierf eigenlijk van de kou, misschien bevroren in de winter. We gebruiken 'letterlijk' om de ander duidelijk te maken dat wat er wordt gezegd geen metafoor is.
Voorbeelden van letterlijke zin
Het is niet moeilijk om voorbeelden van letterlijke betekenis te vinden, aangezien het de gegeven betekenis van de woorden is. Het is voldoende om tijdens het spreken geen enkele draai of metafoor te gebruiken.
- Als we zeggen dat iemand letterlijk "uithongerde", is dat omdat die persoon stierf nadat hij te lang niets had gegeten.
- Als iemand letterlijk "zijn hoofd verloor", betekent dit dat hij is onthoofd.
- Iemand kan niet letterlijk een rat zijn, aangezien deze kleine dieren dat niet zijn mensen.
- Een stel dat letterlijk "in het water springt" is omdat ze samen in een zwembad of op het strand zijn, en niet omdat ze willen trouwen, zoals het figuurlijke gebruik van die uitdrukking is.
Letterlijke zin en figuurlijke zin
Zoals we hebben gezien, is de letterlijke zin tegengesteld aan de zin of figuurlijke taal, waarin woorden en uitdrukkingen niet expliciet, woordelijk worden geïnterpreteerd. Integendeel, de figuurlijke zin is verborgen, het is creatief.
De ontvanger kan deze betekenis met behulp van zijn verbeelding afleiden, zoals in het geval van literaire of poëtische taal, of het wordt gecodeerd in de taal en de cultuur, zoals gemeenschappelijke plaatsen, gezegden of de 'uitspraken'.
Dus als we zeggen dat we "doodvriezen", betekent dit niet letterlijk dat we op het punt staan ons leven te verliezen door bevriezing, maar dat we het erg koud hebben. Die overdrijving gebruiken we om onze boodschap te benadrukken.