We leggen uit wat een dialect is, de relatie met geografie, kenmerken, typen en voorbeelden. Ook verschillen met een taal.
Wat is een dialect?
In taalkunde, wordt het woord dialect gebruikt om te verwijzen naar de verschillende varianten van dezelfde taal, vooral geografische of regionale varianten.
Eenvoudiger gezegd, een dialect is een vorm van materialisatie van een taal, dat wil zeggen een specifieke manier om hetzelfde te spreken idioom, die wordt gedeeld door a gemeenschap van sprekers (een dorp, een regio, een land, een continent, afhankelijk van hoe breed het perspectief is) en dat het zich onderscheidt van andere spraakvormen die typisch zijn voor andere regio's of andere groepen.
Bijvoorbeeld: de Spaanse taal wordt in Spanje op een bepaalde manier gesproken, min of meer homogeen, en in Amerika anders min of meer homogeen. Vanuit dit onderscheid zouden we kunnen spreken van het schiereilanddialect van het Spaans en het Amerikaanse dialect. De verschillen tussen de een en de ander kunnen zo specifiek zijn als dat in het eerste het woord u wordt gebruikt voor het tweede meervoud en informele persoon, terwijl het in het tweede de voorkeur heeft u te gebruiken.
Dialecten maken altijd deel uit van dezelfde taal en het is onjuist om een taal met weinig sprekers als dialect te classificeren. Talen hebben een zelfstandige geschiedenis (al hebben ze altijd bruggen en verbindingen met andere talen), hun eigen regels en een bepaalde logica.
Integendeel, dialecten zijn variaties of, zo je wilt, vervormingen van de ideale norm van een taal. Zo zijn bijvoorbeeld de inheemse talen van de door Europa gekoloniseerde volkeren in Amerika, Afrika en Azië precies dat: talen, hun eigen talen, en geen dialecten.
Dit verschil is belangrijk, maar zoals veel dingen over taal, hangt het grotendeels af van je standpunt. Tegenwoordig zou niemand eraan denken om Spaanse, Franse, Catalaanse, Italiaanse en andere Romaanse talen te catalogiseren als iets anders dan hun eigen en autonome talen, maar als we een historisch perspectief aannemen, zullen we concluderen dat ze niets meer zijn dan dialecten van Latijn, de taal van het oude Romeinse rijk, allang dood.
Daarom kunnen dialecten worden beschouwd als louter regionale varianten van dezelfde taal, hoewel er altijd de mogelijkheid bestaat dat ze door de eeuwen heen verschillende talen worden. In plaats daarvan, om te verwijzen naar modi van spreekt van een maatschappelijke klasse of een kleinere groep binnen dezelfde taalgemeenschap, worden meestal de termen slang, jargon of sociolect gebruikt.
Dialect kenmerken
Dialecten worden in het algemeen gekenmerkt door het volgende:
- Het zijn veelvoorkomende vormen of tendensen van de spraak van dezelfde taal, behorend tot verschillende gemeenschappen en over het algemeen geografisch ver van elkaar verwijderd.
- Ze kunnen tegelijkertijd subdialecten of meer specifieke dialectvormen bevatten, wanneer er kleinere sprekende gemeenschappen binnen dezelfde zijn geografisch gebied, bijvoorbeeld.
- Ze zijn over het algemeen onderling verstaanbaar, zonder dat er een aan het leren of voorafgaande studie, dat wil zeggen: een spreker van het ene dialect (Amerikaans Spaans) en een spreker van een ander (Peninsular Spaans) kunnen elkaar zonder veel moeite verstaan, ondanks het feit dat er min of meer significante variaties zijn in de woorden die ze gebruiken. Ze moeten ook dezelfde manier van schrijven hebben.
- Ze kunnen aanzienlijk van elkaar verschillen, zowel in de uitspraak van bepaalde fonemen als in de betekenis van bepaalde woorden (lexicon), in de algemene intonatie van de gebed (het "accent" of het "deuntje"), of zelfs in de syntactische neiging.
Soorten dialecten
De dialecten hebben geen universele formele classificatie, maar het is gebruikelijk om onderscheid te maken tussen de prestigieuze variëteiten (opgeleide norm) en de populaire varianten. Dit onderscheid is niet te wijten aan taalkundige, maar politieke en culturele redenen:
- De prestigevarianten zijn meestal die van de hoofdsteden van de landen, de rijkste regio's of de tradities aristocratisch.
- Populaire varianten worden meestal geassocieerd met de vulgaire, de populaire of lagere klassen, of landelijke gebieden.
Voorbeelden van dialecten
Enkele voorbeelden van dialecten zijn als volgt:
De enorme verscheidenheid aan Amerikaanse dialecten van het Spaans, die grofweg kunnen worden gegroepeerd in bepaalde zeer algemene trends, waaronder:
- Andes-dialect, gesproken in de regio's van de bergketen van Los Andes in Zuid-Amerika.
- Rio de la Plata dialect, gesproken in de Rio de la Plata regio's van Argentinië en Uruguay.
- Caraïbisch dialect, over het algemeen gesproken door de landen insulaire gebieden van de Caribische Zee en door de kustgebieden van Venezuela, Colombia, Panama en Costa Rica.
- Peruaans dialect aan de rivier, gesproken aan de Pacifische kust van Peru.
- Chileens dialect, uiteraard gesproken in Chili.
- Midden-Amerikaans dialect, dat de oude regio beslaat meso-Amerikaans en zijn naasten.
- Noord-Mexicaans dialect, typisch voor de Mexicaanse staten Chihuahua, Durango, Coahuila, Nuevo León, Sinaloa, Sonora, Tamaulipas, Baja California Sur en Baja California.
De Spaanse dialecten van het schiereiland Spaans, typisch voor de regio's van Spanje, waaronder:
- Castiliaans dialect, ook wel noordelijk genoemd, wordt gesproken in de regio Castilla.
- Aragonees dialect, gesproken in Aragon, maar niet te verwarren met de Aragonese taal.
- Riojan-dialect, gesproken in de regio La Rioja, maar anders dan de Navarrese taal.
- Leonese dialect, gesproken in de Leonese regio, maar verschillend van de Asturleonische taal.
- Canarisch dialect, typisch voor de Canarische Eilanden.
- Andalusisch dialect, gesproken in de regio Andalusië en met een zeer bijzondere en herkenbare intonatie.
- Madrid dialect, typisch voor de grootstedelijke regio's van de Spaanse hoofdstad.
- Manchego-dialect, typisch voor de Spaanse regio La Mancha.
De dialecten van het Mandarijn-Chinees, een van de talen die in China worden gesproken en die we meestal zien als buitenlanders Chinees leren. Mandarijn heeft een enorme fonologische en tonale variatie, in te delen in de volgende vijf varianten:
- Standaard dialect van Peking, dat dient als een gecultiveerde norm bij het spreken van Mandarijn Chinees.
- Yangzhou-dialect, typisch voor de zuidoostelijke regio's van China.
- Xi'an-dialect, typisch voor de Chinese noordoostelijke regio's.
- Chéngdu-dialect, typisch voor de zuidwestelijke regio's van China.
- Língbao-dialect, typisch voor de centrale regio's van China.
Dialect en taal
Het taalkundige verschil tussen een taal en haar dialecten is dat tussen een mentaal ideaal en haar concrete fysieke manifestaties. Dat wil zeggen: taal is een sociale entiteit, een mentale abstractie die bestaat uit een logica en een reeks grammaticale normen, dat wil zeggen een manier om taal weer te geven. realiteit.
Integendeel, een dialect is een materialisatie van deze abstracte idealen, een specifieke manier om ze in het echte leven uit te voeren, dat wil zeggen een manier van spreken.
Zo bezien spreken we allemaal een dialect en geen taal, dat wil zeggen, we delen met alle Spaanstaligen hetzelfde abstracte systeem van representatie en dezelfde reeks grammaticale regels in grote lijnen, maar met dat systeem produceren we bepaalde concrete varianten, verschillende vormen om dezelfde taal te spreken, afhankelijk van waar we het hebben geleerd.
Om politieke en sociale redenen bestaat de neiging om te denken dat de ontwikkelde norm (d.w.z. de variant van prestige) van de manier van spreken van een land formeel equivalent is aan de taal, dat wil zeggen dat het overeenkomt met het ideaal dat is vastgesteld door de normen uit de taal.
Dat is echter niet waar: als we de spraak van de hoofdsteden van elke Spaanssprekende natie vergelijken, van Buenos Aires tot Mexico-Stad, via Bogotá en Madrid, zullen we zien dat het radicaal verschillende dialectvormen zijn, ondanks dat ze deel uitmaken van de familie boom uit het Spaans.