- Wat zijn de niveaus van de taal?
- Ondermaats taalniveau
- Standaardniveau van de taal
- Superstandaard niveau van de taal
We leggen uit wat de niveaus van de taal zijn en wat de registers zijn van de substandaard, standaard en superstandaard niveaus.
Wat zijn de niveaus van de taal?
Het wordt begrepen door niveaus van de taal of niveaus van taal (en ook taalkundig register) tot de mate van correctie waarmee we de idioom in een gegeven situatie. Dit betekent dat we ons niet altijd op dezelfde manier uiten, maar dat we in sommige situaties meer moeite en aandacht besteden aan de manier waarop we spreken of schrijven, terwijl we in andere situaties ontspannen en onszelf een grotere foutmarge, onzekerheid en/of informeel. .
De niveaus van de taal hebben dus in de eerste plaats te maken met de context communicatief: met wie we communiceren, in welke situatie en waarvoor; en ten tweede, met de linguïstische capaciteiten van elke persoon, dat wil zeggen, met hun onderwijsniveau, hun talent om met taal om te gaan en hun lexicon.
Dus wanneer we een ongepast niveau gebruiken voor de situatie waarin we ons bevinden, lopen we het risico om het oneens te zijn, te beledigen of de aandacht en het respect van onze gesprekspartners te verliezen; bij gebruik van het juiste register garanderen we een lagere ruismarge in de communicatie. Bovendien onthullen we, wanneer we communiceren, dingen over onszelf, niet alleen in wat we zeggen, maar ook in hoe we het zeggen.
De drie niveaus van de taal zijn: ondermaats (onder de norm), standaard (in overeenstemming met de norm) en superstandaard (boven de norm). Vervolgens zullen we elk afzonderlijk bekijken.
Ondermaats taalniveau
Het ondermaatse niveau van de taal is het minst verfijnde van allemaal, dat wil zeggen, het niveau dat de minste taalkundige kennis en het minste begripsvermogen vereist om te worden gebruikt en begrepen. Daarom is het degene die de taal op een meer informele, minder zorgvuldige manier gebruikt, met de meeste vrijheden en idiomen, die in een andere context als onnauwkeurigheden kunnen worden ervaren.
Het ondermaatse niveau wordt gebruikt in informele situaties, waarin een zekere bekendheid bestaat of waarin de regels van protocol en beleefdheid ontspannen, dus het is een niveau waar we allemaal op bepaalde tijden toegang toe hebben. Het voortdurende en constante gebruik ervan wordt echter als sociaal ongepast beschouwd en wordt meestal geassocieerd met de lager opgeleide en minder vindingrijke sectoren van de gemeenschap. samenleving.
Het ondermaatse niveau omvat op zijn beurt twee gebruiksregisters: de populaire taal en de vulgaire taal.
- Taal vulgair of populair. Het is het meest onregelmatige taalgebruik dat er bestaat, het ongehoorzaam zijn aan of het forceren van de regels, en altijd de voorkeur geven aan situationele communicatie boven correctheid. Het is typerend voor straattaal, sociolecten en lokale manieren van communiceren, dus het kan onduidelijk zijn voor degenen die de code. Daarin zijn vulgarismen in overvloed en barbaarsheid, met andere woorden, het gaat om de taal van de lagere klasse.
In de vulgaire variant van Latijns-Amerikaans Spaans worden bijvoorbeeld veel laatste medeklinkers vaak weggelaten of gewijzigd, zodat "llorado" wordt schreeuw, of "pel" in gevecht. Het is ook gebruikelijk dat het lexicon erg hermetisch is: in het Argentijnse lunfardo is 'tombo' bijvoorbeeld een term die is voorbehouden aan de politie (van de inversie van 'knop').
- Vertrouwde of vertrouwde taal. Hoewel vergelijkbaar met het vorige geval in zijn niveaus van ontspanning van de structuren en normen van de taal, is het in dit geval de typische manier van communiceren in situaties van groot vertrouwen, waarin genegenheid en vertrouwdheid prevaleren boven correctie. Het is een manier van spreken die zeer gekenmerkt wordt door gewone uitdrukkingen en door het affectieve lexicon (die manier om dingen of mensen te vertellen dat het typisch is voor geliefden of voor de familie).
Binnen ons gezin geven we mensen bijvoorbeeld meestal bijnamen ("el tito", "la pepa", enz.), we kunnen vaak onjuiste woorden gebruiken die we hebben geërfd van onze ouders (of van grootouders met een laag opleidingsniveau, vaak).
Standaardniveau van de taal
Het standaardniveau van de taal is dat wat de meerderheid van de bevolking als correct of adequaat beschouwt, en dat daarom de minimumstandaard vaststelt voor situaties waarin er geen sprake is van vertrouwdheid of versoepeling van de voorwaarden van respect en protocol.
Het is bijvoorbeeld het niveau dat we gebruiken om met een vreemde te communiceren in een relatief formele situatie. Het is meestal goedkoop, zonder franje, maar praktisch en gericht op volledig begrip. Dit betekent dat het standaardniveau ernaar streeft om te voldoen aan minimumnormen voor grammatica en fonetische nauwkeurigheid, wat op zijn beurt een zekere mate van onderwijsonderricht en enige taalvaardigheid vereist.
In zoverre is er één record gekoppeld aan dit niveau, namelijk de omgangstaal: een die zich aanpast aan de fundamentele formele en correctiebehoeften van een taalgemeenschap, wat een stad, een regio of een heel land kan zijn. Dat is de reden waarom een buitenlander, zelfs als hij dezelfde taal spreekt, misschien niet bekend is met veel van de standaardnormen van een ander land.
In de standaard River Plate-standaard wordt het voornaamwoord "tú" bijvoorbeeld vervangen door "vos", en wordt meestal onderscheid gemaakt tussen "taxi" en "remis", afhankelijk van het type vervoersdienst, een onderscheid dat niet bestaat in andere landen.
Superstandaard niveau van de taal
Het superstandaardniveau is het niveau van het meest gecultiveerde en verfijnde gebruik van de taal, en daarom het niveau dat zich het beste aanpast aan het corrigeren van de taal en dat de grootste kennis ervan vereist voor het gebruik ervan. Het is typerend voor situaties met meer formaliteit en protocol, of voor mensen met een hoog opleidingsniveau, zodat degenen zonder de nodige voorbereiding of oefening veel moeilijker te begrijpen zullen zijn.
Dit niveau omvat drie registers van taalgebruik, namelijk:
- Gecultiveerde taal. De gecultiveerde taal is het record met de grootst mogelijke correctie van de taal, gebruikt in formele situaties, respectvol, waarin het gebruik van de taal netjes en voorzichtig moet zijn. Het wordt gekenmerkt door een grote lexicale rijkdom, het kunnen gebruiken van veel synoniemen voor hetzelfde woord, en door aandacht te schenken aan de manier waarop dingen worden gezegd, niet alleen aan bericht op zichzelf, om de meest elegante of verfijnde manier te vinden om het te zeggen.
In zeer formele situaties zoals een werktentoonstelling is het bijvoorbeeld mogelijk dat om te voorkomen dat het woord "probleem" wordt herhaald, we "ongemak" of "ongeluk" of "onvoorzien" gebruiken, afhankelijk van of we problemen willen minimaliseren of verlichten onszelf van uw verantwoordelijkheid. Deze mate van beheersing van de taal vereist dus dat we over elk woord nadenken, in plaats van het eerste te gebruiken dat bij ons opkomt.
- Academische taal of techniek. De academische, technische of professionele taal is een taal die typerend is voor een groep of een instelling die leiding geeft kennis gespecialiseerd en dat vereist daarom een taal die is aangepast aan het kennisuniversum dat het behandelt. Met andere woorden, het gaat om de manier waarop mensen met een gespecialiseerd en bestudeerd publiek de taal gebruiken, waarvoor geen terminologie of neologisme het zal vreemd of onbegrijpelijk zijn.
In gespecialiseerd tandheelkundig jargon is het bijvoorbeeld gebruikelijk om te spreken van scalectomie in plaats van "tanden poetsen", pyorroe of parodontitis voor "tandvleesontsteking", en andere soortgelijke termen.
- Poëtische taal. Het is de juiste registratie van de literatuur, de poëzie of de kunst, waarin de correctie van de taal, paradoxaal genoeg, ondergeschikt is aan de creatieve en speelse bedoelingen van de kunstenaar. Met andere woorden, de regels van de taal zijn zo bekend dat ze voor creatieve doeleinden kunnen worden overtreden.
Het beste voorbeeld hiervan zijn de wendingen van traditionele poëzie, waarin de structuur van bepaalde gebeden om daarmee de gewenste metriek te bereiken, of in moderne poëzie, wanneer een woord uit een andere grammaticale categorie wordt gebruikt om een groter expressief effect te verkrijgen.
Als César Vallejo bijvoorbeeld schrijft: "Het is nu zo zacht, / zo vleugel, zo uit, zo liefde", gebruikt hij de zelfstandige naamwoorden "vleugel" en "liefde" alsof het bijvoeglijke naamwoorden waren.